1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.LT 3 00:00:33,700 --> 00:00:35,202 Prosto na miejsce. 4 00:00:35,268 --> 00:00:36,870 Żadnych przystanków, żadnych objazdów. 5 00:00:36,937 --> 00:00:40,240 Spieprzysz to, gotowe. 6 00:00:40,307 --> 00:00:41,241 Słyszysz mnie? 7 00:00:41,308 --> 00:00:43,343 Tak. 8 00:00:43,410 --> 00:00:45,178 - Co, czarnuchu? - Mam to. 9 00:00:47,414 --> 00:00:50,884 Zrelaksować się. 10 00:00:50,951 --> 00:00:53,920 Hej, spójrz na tego czarnucha. 11 00:00:53,987 --> 00:00:55,389 Przestraszony jak cholera. 12 00:00:56,657 --> 00:00:57,991 Idź czarnuchu. 13 00:00:59,092 --> 00:01:00,427 Pospiesz się. 14 00:01:00,494 --> 00:01:02,529 Pierdolić. 15 00:01:02,596 --> 00:01:05,032 Muszę zdobyć trochę pieniędzy na tę sukę. 16 00:01:53,613 --> 00:01:54,748 Pierdolić. 17 00:02:02,589 --> 00:02:04,324 Och, czekaj. Proszę, proszę. 18 00:02:04,391 --> 00:02:05,325 Proszę. 19 00:02:05,392 --> 00:02:06,793 Daj mi tę pieprzoną torbę. 20 00:02:06,860 --> 00:02:08,528 Proszę, nie mogę. 21 00:02:08,595 --> 00:02:11,064 Muszę to dostarczyć albo Benny mnie zabije. Proszę. 22 00:02:11,131 --> 00:02:13,767 Myślisz, że on jest jedyny ten z pieprzoną bronią? 23 00:02:13,834 --> 00:02:15,235 Daj mi torbę, dzieciaku. 24 00:02:15,302 --> 00:02:16,703 Nie mogę! 25 00:02:16,770 --> 00:02:18,238 Czarnuchu, daj mi torbę! 26 00:02:18,305 --> 00:02:20,507 Nie mogę! 27 00:02:25,545 --> 00:02:27,147 Co, kurwa? 28 00:02:41,428 --> 00:02:44,664 Mamo, powinnaś widziałem mnie dzisiaj na przerwie. 29 00:02:44,731 --> 00:02:46,967 Skrzyżuję te dzieciaki, łamię kostki. 30 00:02:47,033 --> 00:02:49,603 - Czy mogliby cię chronić? - Nie, poruszałem się za szybko. 31 00:02:49,669 --> 00:02:51,571 Oh okej. Czy to prawda? 32 00:02:51,638 --> 00:02:52,873 Tak. 33 00:02:52,939 --> 00:02:55,742 Po prostu euro nadepnę na nie i pomacham. 34 00:02:55,809 --> 00:02:57,444 OK, supergwiazda. 35 00:02:57,511 --> 00:02:59,255 Nikogo nie złamałeś kostki naprawdę, prawda? 36 00:02:59,279 --> 00:03:00,781 Nie. 37 00:03:00,847 --> 00:03:02,525 Oznacza to po prostu, że stracili swoje równowagę i nie mógł mnie chronić. 38 00:03:02,549 --> 00:03:03,917 Mam. 39 00:03:03,984 --> 00:03:08,388 Cóż, ćwicz dalej i jest coraz lepiej. 40 00:03:08,455 --> 00:03:09,455 Jestem z ciebie taki dumny. 41 00:03:09,489 --> 00:03:10,757 Dziękuję, mamo. 42 00:03:10,824 --> 00:03:13,527 Kocham cię, Nathan. Nigdy o tym nie zapominaj. 43 00:03:13,593 --> 00:03:15,228 Ja też cię kocham. 44 00:03:16,696 --> 00:03:20,133 Czy mogę iść do Fabulous Piątkowy mecz dziś wieczorem? 45 00:03:27,941 --> 00:03:29,709 Nie wiem, Natanie. 46 00:03:29,776 --> 00:03:31,854 Mam plany na wieczór i Nie czuję się zbyt komfortowo 47 00:03:31,878 --> 00:03:33,246 z tobą będąc tam samemu. 48 00:03:33,313 --> 00:03:35,148 W ubiegły weekend doszło tam do dwóch strzelanin. 49 00:03:35,215 --> 00:03:36,650 To nie było coś, co... 50 00:03:36,716 --> 00:03:39,586 Ale trener Redman będzie tam i może mnie obserwować. 51 00:03:42,689 --> 00:03:44,124 Dobra. 52 00:03:44,191 --> 00:03:46,326 Ale tylko jeśli trener tak powie może mieć na ciebie oko. 53 00:03:46,393 --> 00:03:48,795 Już go zapytałem. Powiedział, że tak. 54 00:03:48,862 --> 00:03:50,397 Oczywiście, że tak. 55 00:04:04,811 --> 00:04:06,813 O cholera. 56 00:04:09,749 --> 00:04:11,351 To jest złe, bracie. 57 00:04:11,418 --> 00:04:12,219 To jest złe. 58 00:04:12,285 --> 00:04:15,088 Yo, zrelaksuj się. Cholera się dzieje. 59 00:04:15,155 --> 00:04:18,158 Tak. Ale ja... 60 00:04:18,225 --> 00:04:21,461 Hej, nie chciałem zabić dzieciaka, bracie. 61 00:04:23,096 --> 00:04:25,732 Wpadł w panikę. 62 00:04:25,799 --> 00:04:27,467 Wpadł w panikę, a ja miałem broń. 63 00:04:27,534 --> 00:04:29,102 Powiedziałem mu. Powiedziałem, przestań się ruszać. 64 00:04:29,169 --> 00:04:31,905 Powiedziałem mu, żeby przestał się ruszać. 65 00:04:35,909 --> 00:04:38,311 Jesteś pewien, że nie żyje? 66 00:04:38,378 --> 00:04:41,748 Tak, bracie. Jestem pewien. 67 00:04:41,815 --> 00:04:43,183 Dobry. 68 00:04:43,250 --> 00:04:46,253 Oznacza to brak świadków. 69 00:04:46,319 --> 00:04:49,890 Teraz Benny będzie patrzył dla tego, kto ukradł jego skrytkę. 70 00:04:49,956 --> 00:04:50,956 Musimy więc działać mądrze. 71 00:04:50,991 --> 00:04:52,959 - W porządku. - Pospiesz się. 72 00:04:53,026 --> 00:04:54,527 W porządku. 73 00:05:04,004 --> 00:05:05,405 To nie jest dobre. 74 00:05:13,079 --> 00:05:15,916 - Hej, dziewczyno. - Hej. 75 00:05:15,982 --> 00:05:17,884 Był tylko dzieckiem. 76 00:05:17,951 --> 00:05:19,586 Czy wiedzą, kto to jest? 77 00:05:19,653 --> 00:05:20,654 Tak. 78 00:05:20,720 --> 00:05:21,888 Nazywa się James Shartan. 79 00:05:21,955 --> 00:05:23,189 Oh. 80 00:05:23,256 --> 00:05:24,736 Mówią, że dogonił gangi. 81 00:05:24,791 --> 00:05:26,726 Mój Boże. Kiedy to się skończy? 82 00:05:26,793 --> 00:05:30,463 Dokładnie. To jak każdego dnia dzieje się coś złego. 83 00:05:33,466 --> 00:05:35,602 Cóż, muszę iść nakarmić Nathana. 84 00:05:35,669 --> 00:05:37,246 Nadal spotykamy się później, prawda? 85 00:05:37,270 --> 00:05:40,140 - Tak. Spotkamy się tam. - W porządku. 86 00:05:40,206 --> 00:05:42,409 Oto twój mężczyzna. 87 00:05:43,843 --> 00:05:46,179 W porządku, pójdę do ciebie później, dziewczyno. 88 00:05:54,721 --> 00:05:56,523 Nathan. Tutaj! 89 00:05:59,292 --> 00:06:00,593 Hej, hej, hej, hej, hej. 90 00:06:00,660 --> 00:06:01,837 Co mówiłem o takim uciekaniu? 91 00:06:01,861 --> 00:06:02,796 Dużo się dzieje. 92 00:06:02,862 --> 00:06:04,731 Hej, panno Faith. 93 00:06:04,798 --> 00:06:05,798 Benny. 94 00:06:17,677 --> 00:06:19,179 Dowiedz się, kto to zrobił. 95 00:06:21,514 --> 00:06:23,350 Zostawili dla nas wiadomość. 96 00:06:26,186 --> 00:06:29,189 Hej, wiadomość otrzymana. 97 00:06:29,255 --> 00:06:31,224 Cóż, jednak musimy jednego odesłać. 98 00:06:31,291 --> 00:06:34,060 Skończę tutaj. Po prostu załatwić formalności. 99 00:06:40,633 --> 00:06:43,103 Muszę się dowiedzieć, kto zrobił to gówno. 100 00:06:44,971 --> 00:06:46,673 Mam przeczucie, kto to jest. 101 00:07:00,053 --> 00:07:01,421 Nathan... 102 00:07:03,156 --> 00:07:05,425 Trzymaj się z daleka od Benny'ego i jego załogi. 103 00:07:05,492 --> 00:07:07,894 To życie nie jest dla ciebie. Słyszysz mnie? 104 00:07:07,961 --> 00:07:09,529 Tak, proszę pani. 105 00:07:09,596 --> 00:07:13,133 Jesteś piątkowym uczniem i gwiazda koszykówki. 106 00:07:13,199 --> 00:07:16,236 Skupiasz się na tym, a nie na życiu ulicznym. 107 00:07:18,638 --> 00:07:20,740 Obiecaj mi, że zachowasz dystans. 108 00:07:20,807 --> 00:07:23,143 - Obiecuję. - Mhm. 109 00:07:23,209 --> 00:07:25,011 Dobra, teraz idź się umyć. 110 00:07:25,078 --> 00:07:26,118 Muszę zjeść zanim wyjdziemy. 111 00:07:26,179 --> 00:07:27,447 Hej. 112 00:07:28,615 --> 00:07:30,016 Kocham cię. 113 00:07:30,083 --> 00:07:31,284 Ja też cię kocham. 114 00:07:58,978 --> 00:08:01,281 On jest twoim kopią. 115 00:08:04,884 --> 00:08:06,619 Boże chroń naszego syna. 116 00:08:17,664 --> 00:08:18,664 Och... 117 00:08:21,501 --> 00:08:24,771 - Hej. - Hej. 118 00:08:24,838 --> 00:08:25,839 Wszystko w porządku? 119 00:08:27,273 --> 00:08:28,575 Tak. 120 00:08:29,943 --> 00:08:31,244 Benny, myślisz, że on jest... 121 00:08:31,311 --> 00:08:33,179 Nie, nie. To byłaby tylko spekulacja. 122 00:08:33,246 --> 00:08:35,215 W porządku? 123 00:08:35,281 --> 00:08:37,417 O ile wiem, nikt nic nie wie. 124 00:08:37,484 --> 00:08:42,956 Więc naprawdę wątpię, żeby to był mój siostrzeniec. Dobra? 125 00:08:43,022 --> 00:08:46,926 - Przepraszam. - Nie bądź. Rozumiem. 126 00:08:46,993 --> 00:08:50,296 Wiem, że jest w tym gangu, ale ma dopiero 17 lat. 127 00:08:50,363 --> 00:08:52,532 I wierzę, że wciąż jest dla niego nadzieja. 128 00:09:08,581 --> 00:09:10,950 Zawsze milczysz kiedy patrzysz na to zdjęcie. 129 00:09:12,485 --> 00:09:14,354 Czy ci to przeszkadza? 130 00:09:14,420 --> 00:09:16,689 Zupełnie nie. 131 00:09:16,756 --> 00:09:19,792 Kiedy patrzę na to zdjęcie, to... 132 00:09:19,859 --> 00:09:22,495 Przypomina mi, jak ważna jest rodzina. 133 00:09:22,562 --> 00:09:24,002 O czym ty i Nathan przypominacie 134 00:09:24,030 --> 00:09:25,665 jak Bóg przywraca życie. 135 00:09:27,066 --> 00:09:28,434 Nie tylko twoje, ale i moje. 136 00:09:30,803 --> 00:09:32,672 Chodź tutaj. 137 00:09:32,739 --> 00:09:36,009 Teraz wiesz, że zawsze będę będę tam dla ciebie i Nathana. 138 00:09:36,075 --> 00:09:38,378 Znasz to, prawda? 139 00:09:38,444 --> 00:09:39,846 Oboje jesteście moją rodziną. 140 00:09:41,514 --> 00:09:43,550 Cieszę się, że jesteś w naszej rodzinie. 141 00:09:46,886 --> 00:09:48,188 Gdzie jest Nathan? 142 00:09:48,254 --> 00:09:49,522 Sprzątanie. 143 00:09:49,589 --> 00:09:50,924 Och, więc już go nie ma. 144 00:10:01,568 --> 00:10:05,238 Myślę, że to było takie ładne uśmiech, w którym się zakochałam. 145 00:10:05,305 --> 00:10:07,707 Zawsze mówisz właściwa rzecz we właściwym czasie. 146 00:10:07,774 --> 00:10:09,409 Wiesz, próbuję. 147 00:10:11,077 --> 00:10:13,546 A tak na poważnie, jesteś pewien, że wszystko w porządku? 148 00:10:16,182 --> 00:10:17,417 Tak. 149 00:10:21,654 --> 00:10:24,457 Przemoc w naszym sąsiedztwie... 150 00:10:24,524 --> 00:10:26,593 Kiedy to się skończy? 151 00:10:27,894 --> 00:10:29,896 Jedyne co możemy zrobić to się modlić. 152 00:10:29,963 --> 00:10:32,198 Walcz o zmianę. 153 00:10:32,265 --> 00:10:33,333 Po prostu pojawiaj się dalej. 154 00:10:33,399 --> 00:10:34,634 Tak. 155 00:10:35,768 --> 00:10:37,213 A jeśli już mowa o pojawieniu się, naprawdę się cieszę 156 00:10:37,237 --> 00:10:38,847 kierujesz się dziś wieczorem zbiórka pieniędzy dla młodzieży. 157 00:10:38,871 --> 00:10:42,208 - Hej, po prostu wykonuję swoją część. - Dziękuję. 158 00:10:42,275 --> 00:10:45,478 No cóż, masz dostęp do kościoła. 159 00:10:45,545 --> 00:10:47,425 Będę tu w pobliżu pomóżcie w tym co się stało, 160 00:10:47,480 --> 00:10:50,049 ale zadzwoń do mnie, jeśli chcesz potrzebujesz czegoś, prawda? 161 00:10:50,116 --> 00:10:52,485 - Tak. - Chodź tutaj. 162 00:10:55,455 --> 00:10:57,390 Zobaczymy się później? 163 00:10:57,457 --> 00:10:58,758 Nie mogę się doczekać. 164 00:11:02,161 --> 00:11:03,696 - Bądź bezpieczny. - Zawsze. 165 00:11:03,763 --> 00:11:05,798 - Kocham cię. - Kocham cię bardziej. 166 00:11:45,705 --> 00:11:48,908 Hej! Benny, właśnie wracasz do domu? 167 00:11:51,277 --> 00:11:52,745 Czekałem na ciebie. 168 00:11:57,283 --> 00:11:58,418 Hej. 169 00:11:59,719 --> 00:12:02,889 Ten dzieciak, czy to był... 170 00:12:02,955 --> 00:12:06,592 Nie, wiesz, że nie akceptować krzywdzenie dzieci. 171 00:12:09,295 --> 00:12:11,364 Mam nadzieję, że nie. 172 00:12:11,431 --> 00:12:13,866 Wiesz, że twoja mama nigdy by ci nie wybaczyła. 173 00:12:13,933 --> 00:12:15,401 Boże świeć nad jej duszą. 174 00:12:17,670 --> 00:12:19,572 I ja też nie. 175 00:12:21,207 --> 00:12:23,009 Czy mogę dostać trochę pieniędzy? 176 00:12:23,076 --> 00:12:25,545 Nie, nie zaspokoję twojego nawyku. 177 00:12:25,611 --> 00:12:27,714 Nie osądzaj mnie. 178 00:12:33,152 --> 00:12:34,587 Tak, też za nią tęsknię. 179 00:12:36,522 --> 00:12:39,425 Słuchaj, muszę spłacić kredyt hipoteczny. 180 00:12:39,492 --> 00:12:41,894 Mówi się, że to był Dee Ray. 181 00:12:41,961 --> 00:12:42,961 Dee Ray? 182 00:12:44,997 --> 00:12:47,867 Słuchaj, muszę załatwić pewne sprawy. 183 00:12:47,934 --> 00:12:49,535 Zostań dziś wieczorem. 184 00:12:49,602 --> 00:12:51,437 Zajmę się kredytem hipotecznym. 185 00:12:54,841 --> 00:12:59,345 - Zajmiemy się tym? - Tak. 186 00:12:59,412 --> 00:13:01,147 Znajdźmy skurwiela. 187 00:13:02,982 --> 00:13:04,550 Benny. 188 00:13:05,485 --> 00:13:06,886 Bądź ostrożny, dobrze? 189 00:13:20,433 --> 00:13:23,002 Nathan, kochanie, chodź, musimy iść. 190 00:13:23,069 --> 00:13:27,173 Dziecko! 191 00:13:27,240 --> 00:13:29,742 Wyglądasz tak uroczo w swoim małym mundurku. 192 00:13:29,809 --> 00:13:33,079 - Mamo, nie jestem dzieckiem. - Cóż, jesteś moim dzieckiem. 193 00:13:33,146 --> 00:13:34,180 Chodź, musimy iść. 194 00:13:39,685 --> 00:13:42,622 Co słychać? Co słychać siostro? Yo. 195 00:13:42,688 --> 00:13:43,756 Co słychać, mój G? 196 00:13:43,823 --> 00:13:45,324 - Hej. - Hej. 197 00:13:45,391 --> 00:13:46,735 - Jak się masz? - Miło cię widzieć. 198 00:13:46,759 --> 00:13:49,128 Co się dzieje, stary? Miło cię widzieć, rodzino. 199 00:13:49,195 --> 00:13:51,464 Kurczę, dzisiaj jest tu mnóstwo dzieciaków. 200 00:13:53,199 --> 00:13:57,136 Oficjalnie staliśmy się opiekunki z sąsiedztwa. 201 00:13:57,203 --> 00:13:59,205 To będzie dobre chociaż dzień tutaj. 202 00:13:59,272 --> 00:14:02,041 Mamo, tam jest trener Redman. Czy mogę teraz iść? 203 00:14:02,108 --> 00:14:04,877 Pozostań z Trenerem i słuchaj, co mówi. 204 00:14:04,944 --> 00:14:06,245 Słyszysz mnie? 205 00:14:06,312 --> 00:14:10,149 I wiem, że nie mam powiedzieć ci to, ale zachowuj się. 206 00:14:10,216 --> 00:14:11,517 - Będę. - Dobra. 207 00:14:11,584 --> 00:14:13,419 - Kocham cię, Nathan. - Co się dzieje, Nathan? 208 00:14:13,486 --> 00:14:14,487 Co słychać? Idź się rozgrzać. 209 00:14:14,554 --> 00:14:16,222 - Ja też cię kocham. - Hej, w porządku. 210 00:14:16,289 --> 00:14:18,825 Kocham cię, stary. 211 00:14:18,891 --> 00:14:20,960 - Jeszcze raz dziękuję, trenerze. - Nie ma za co. 212 00:14:21,027 --> 00:14:23,796 Po prostu dziękuję, że pozwolił mu zagrać. 213 00:14:23,863 --> 00:14:26,566 To świetny zawodnik, ale jeszcze większe dziecko. 214 00:14:26,632 --> 00:14:28,501 Nie wiem, jak udało mi się osiągnąć takie szczęście. 215 00:14:28,568 --> 00:14:31,637 - Ma wielkie serce. - Tak. 216 00:14:31,704 --> 00:14:32,915 Cóż, zamierzam zostać w kościele, 217 00:14:32,939 --> 00:14:34,149 pomoc w zbiórce pieniędzy dla młodzieży. 218 00:14:34,173 --> 00:14:35,641 Daj mi znać, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 219 00:14:35,708 --> 00:14:37,276 Tak, proszę pani. Miło cię widzieć. 220 00:14:37,343 --> 00:14:38,611 Mhm. 221 00:14:38,678 --> 00:14:40,678 - Miłej reszty wieczoru. - W porządku, teraz. 222 00:15:02,502 --> 00:15:04,604 Zagrajmy. 223 00:15:10,676 --> 00:15:12,745 Co? 224 00:15:12,812 --> 00:15:15,014 Noszenie niewłaściwych butów! 225 00:15:15,081 --> 00:15:17,917 Twoje szczęśliwe buty. Gdzie oni są? 226 00:15:17,984 --> 00:15:21,087 Chyba zostawiłem je w domu. 227 00:15:21,153 --> 00:15:23,189 Wrócę. Powiedz mi o tym trenerowi Redmanowi? 228 00:15:25,258 --> 00:15:28,361 Znowu powiesz mi, że zapomniałeś? 229 00:15:28,427 --> 00:15:29,495 O, spójrz, tam jest. 230 00:15:29,562 --> 00:15:31,230 Hej, hej. 231 00:15:31,297 --> 00:15:32,365 Cóż, hej, dziewczyno. 232 00:15:32,431 --> 00:15:33,533 OK, dżinsy. 233 00:15:33,599 --> 00:15:34,967 Dziewczyno, dobrze wyglądasz. 234 00:15:35,034 --> 00:15:37,970 Wiesz, po prostu chcę, żeby było tak jak wy wszyscy. 235 00:15:38,037 --> 00:15:39,705 Proszę. 236 00:15:41,240 --> 00:15:43,843 Dziękuję bardzo za pomoc mi w tym. 237 00:15:43,910 --> 00:15:46,512 - Tak, oczywiście. - Oczywiście. 238 00:15:46,579 --> 00:15:49,849 Siostro, jak się masz? 239 00:15:49,916 --> 00:15:53,286 A jak się ma ten mój chrześniak? 240 00:15:53,352 --> 00:15:54,487 Jest dobry. 241 00:15:54,554 --> 00:15:55,755 Właściwie świetnie. 242 00:15:55,821 --> 00:15:57,490 Przyniósł mi do domu trochę czystego As. 243 00:15:57,557 --> 00:15:58,791 Oh! 244 00:15:58,858 --> 00:16:00,258 Widzisz, o tym mówię. 245 00:16:00,293 --> 00:16:01,827 Gdzie on jest dziś wieczorem? 246 00:16:01,894 --> 00:16:03,329 Jest w ośrodku kultury. 247 00:16:03,396 --> 00:16:05,865 Mieli to wspaniałe Piątkowy turniej już dziś. 248 00:16:05,932 --> 00:16:08,100 Wiesz, on uwielbia dla niego trochę koszykówki. 249 00:16:08,167 --> 00:16:09,711 No wiesz, on i Jacksonowie są wszyscy słodcy 250 00:16:09,735 --> 00:16:11,671 w swoich małych mundurkach, dobrze się bawiąc. 251 00:16:11,737 --> 00:16:13,005 Kocham to. 252 00:16:13,072 --> 00:16:16,175 Wiesz, słyszałem o Jamesie. 253 00:16:16,242 --> 00:16:17,443 To takie smutne. 254 00:16:17,510 --> 00:16:19,421 Wiadomo, świat byłoby o wiele lepszym miejscem 255 00:16:19,445 --> 00:16:22,381 jeśli ludzie po prostu odbiorą swoje Biblię i idź do kościoła. 256 00:16:22,448 --> 00:16:23,883 Mhm. 257 00:16:23,950 --> 00:16:27,787 Cóż, w międzyczasie trzymam broń blisko. 258 00:16:27,853 --> 00:16:29,331 Wiesz, kule nie mają oczu. 259 00:16:29,355 --> 00:16:30,923 Nie strasz mnie. 260 00:16:30,990 --> 00:16:34,694 Jeśli więcej osób po prostu się zwróci Boże, nasze ulice będą bezpieczniejsze. 261 00:16:34,760 --> 00:16:36,395 OK, dość tego, wszyscy. 262 00:16:36,462 --> 00:16:39,799 Ta zbiórka musi być na wyższym poziomie. 263 00:16:39,865 --> 00:16:42,101 - Dzieci potrzebują nadziei. - Tak. 264 00:16:42,168 --> 00:16:45,504 A skoro już o tym mowa, chcę krzyczę do mojej dziewczyny, Crystal, 265 00:16:45,571 --> 00:16:47,306 za wieszanie tych ulotek. 266 00:16:47,373 --> 00:16:49,642 Tak! Tak, zrobiłem to. 267 00:16:49,709 --> 00:16:50,843 Wyglądają dobrze. 268 00:16:50,910 --> 00:16:52,354 I wiesz, że twoje dziewczyny mają szalone umiejętności. 269 00:16:52,378 --> 00:16:53,913 Spójrz na to. 270 00:16:53,980 --> 00:16:55,948 Wiemy. Wiemy, dziewczyno. 271 00:16:56,015 --> 00:17:00,653 - To właśnie zrobiłem. - Dziękuję. 272 00:17:00,720 --> 00:17:02,121 Człowiek do człowieka. 273 00:17:04,123 --> 00:17:05,123 Do człowieka, CJ. 274 00:17:17,436 --> 00:17:18,971 Hej, stary. 275 00:17:20,439 --> 00:17:21,807 DC10, suko! 276 00:17:21,874 --> 00:17:23,409 Gówno! 277 00:17:27,680 --> 00:17:29,348 Nathan! 278 00:17:29,415 --> 00:17:30,716 Wszyscy na dół! 279 00:17:36,956 --> 00:17:38,658 Gdzie jest Nathan? 280 00:17:38,724 --> 00:17:39,992 Nathan! 281 00:17:47,800 --> 00:17:50,236 Nie, nie! O nie, nie! 282 00:17:50,302 --> 00:17:52,038 Niech ktoś zadzwoni pod numer 911! 283 00:17:54,407 --> 00:17:56,375 Zostań ze mną, Nathan. 284 00:17:59,045 --> 00:18:00,045 Dunbara. 285 00:18:01,847 --> 00:18:03,282 Czy wszystko z nim w porządku? 286 00:18:03,349 --> 00:18:04,349 Gówno. 287 00:18:04,383 --> 00:18:06,118 Pomóż mi, Nate'u. Zostań ze mną, kolego. 288 00:18:15,227 --> 00:18:16,495 Chodź, dziewczyno. 289 00:18:16,562 --> 00:18:19,231 Nie wie, co traci. 290 00:18:19,298 --> 00:18:21,934 Hej, to... 291 00:18:22,001 --> 00:18:23,335 Doszło do strzelaniny. 292 00:18:25,004 --> 00:18:26,839 Nate został uderzony. 293 00:18:26,906 --> 00:18:27,840 Co masz na myśli, mówiąc, że Nate został uderzony? 294 00:18:27,907 --> 00:18:29,141 Czy z moim dzieckiem wszystko w porządku? 295 00:18:29,208 --> 00:18:30,743 Nie wiem, zabrało go pogotowie. 296 00:18:30,810 --> 00:18:32,211 Jak mogłeś do tego dopuścić? 297 00:18:32,278 --> 00:18:35,881 Nie, przepraszam. Był ze mną przez jedną sekundę. 298 00:18:35,948 --> 00:18:37,817 - Spojrzałem w górę, już go nie ma... - Sekundę? 299 00:18:37,883 --> 00:18:39,528 Wystarczy sekunda żeby coś się wydarzyło! 300 00:18:39,552 --> 00:18:41,087 Gdzie on jest? 301 00:18:41,153 --> 00:18:42,988 Zabrali go do County Memorial. 302 00:18:43,055 --> 00:18:45,024 Chodź, chodźmy. Poprowadzę. 303 00:18:45,091 --> 00:18:47,593 Gdzie... gdzie jest Jackson? 304 00:18:47,660 --> 00:18:49,061 Z Jacksonem wszystko w porządku. 305 00:18:49,128 --> 00:18:50,205 Jest z trenerem Dunbarem w ośrodku społecznościowym. 306 00:18:50,229 --> 00:18:51,931 - Pospiesz się. - O mój Boże. 307 00:18:59,672 --> 00:19:01,707 Pastorze Steve, to jest Crystal. 308 00:19:01,774 --> 00:19:03,242 Nathan został postrzelony. 309 00:19:05,377 --> 00:19:06,812 Pierdolić! 310 00:19:09,982 --> 00:19:11,617 Chłopcze, co się z tobą dzieje? 311 00:19:11,684 --> 00:19:13,085 Och, nic. 312 00:19:13,986 --> 00:19:15,788 Znam cię lepiej. 313 00:19:15,855 --> 00:19:17,923 I zrobiłeś kawał gówna. 314 00:19:17,990 --> 00:19:21,060 Spieprzyłem. Spieprzyłem. 315 00:19:21,127 --> 00:19:23,696 Lepiej uważaj na swoje usta. 316 00:19:23,763 --> 00:19:25,564 Nadal jestem twoją ciocią. 317 00:19:25,631 --> 00:19:27,967 Nie masz nic innego jak 17 lat. 318 00:19:28,033 --> 00:19:30,269 Wiem, że nie byłem najlepszy, 319 00:19:30,336 --> 00:19:32,772 ale ja też nie próbuję cię pochować, kochanie. 320 00:19:32,838 --> 00:19:35,441 Ty i ten gang bzdur. 321 00:19:35,508 --> 00:19:38,844 Po pewnym czasie nie być nikim więcej, kto mógłby walczyć. 322 00:19:38,911 --> 00:19:40,579 Słuchaj, nie potrzebuję teraz tego gówna. 323 00:19:43,415 --> 00:19:44,750 Woo-hoo! 324 00:19:44,817 --> 00:19:46,152 Cholera, czarnuchu, to ja. 325 00:19:46,218 --> 00:19:48,888 Czarnuchu, musisz się zrelaksować wyważać takie drzwi. 326 00:19:48,954 --> 00:19:51,357 Słuchaj, ciociu, daj nam chwilę. 327 00:19:53,425 --> 00:19:56,595 Jestem pewien, że cokolwiek to jest, samo się rozwiąże. 328 00:19:56,662 --> 00:19:58,063 Jak zawsze. 329 00:19:59,732 --> 00:20:01,267 Słuchaj, stary, ulice rozmawiają. 330 00:20:01,333 --> 00:20:05,070 Cichy. Nikt nie mówi bzdur. 331 00:20:05,137 --> 00:20:07,239 On dostał to, co go czekało, mój czarnuchu. 332 00:20:07,306 --> 00:20:09,508 Musimy znaleźć czarnucha Blaze'a. 333 00:20:09,575 --> 00:20:14,780 - Czarnuchu, dzieciaku, czarnuchu. - Pieprzyć dzieciaka, czarnuchu. 334 00:20:14,847 --> 00:20:17,950 Czarnuchu, znasz zasady. Żadnych dzieci. 335 00:20:18,017 --> 00:20:19,385 Robisz się słabszy, mój czarnuchu. 336 00:20:19,451 --> 00:20:21,420 Robisz się słaby. Wyjdź z tego. 337 00:20:21,487 --> 00:20:24,089 Przestań mnie wkurzać. 338 00:20:25,958 --> 00:20:27,626 Kopnijmy to gówno, czarnuchu. 339 00:20:46,045 --> 00:20:48,080 Mój syn, Nathan Overton. Został zastrzelony. 340 00:20:48,147 --> 00:20:49,415 Przywieziony ambulansem. 341 00:20:49,481 --> 00:20:50,616 Jedna chwila. 342 00:20:52,818 --> 00:20:53,953 Obecnie jest na operacji. 343 00:20:54,019 --> 00:20:56,455 Chirurgia? Czy... Czy wszystko z nim w porządku? 344 00:20:56,522 --> 00:20:58,490 Proszę pani, nie mam innych informacji, 345 00:20:58,557 --> 00:21:00,860 ale poinformuję jego lekarza zespołowi, że tu jesteś. 346 00:21:00,926 --> 00:21:03,028 - Muszę się z nim zobaczyć! - Rozumiem. 347 00:21:03,095 --> 00:21:05,030 Wszyscy możecie mieć miejsce w poczekalni. 348 00:21:05,097 --> 00:21:06,365 Ktoś cię znajdzie. 349 00:21:09,835 --> 00:21:12,204 Nie powinnam była go wypuszczać. 350 00:21:12,271 --> 00:21:15,741 Miałeś się upewnić, że wszystko z nim w porządku! 351 00:21:15,808 --> 00:21:17,676 Jak mogłeś do tego dopuścić? 352 00:21:19,078 --> 00:21:21,213 Przepraszam. Przepraszam. 353 00:21:21,280 --> 00:21:24,984 Mam cię. Mam cię. 354 00:21:32,825 --> 00:21:34,293 Bóg! 355 00:21:38,631 --> 00:21:40,266 Proszę... 356 00:21:44,036 --> 00:21:45,671 Wiara? Wiara. 357 00:21:46,839 --> 00:21:48,007 Bardzo mi przykro. 358 00:21:48,073 --> 00:21:49,441 Przybyłem tak szybko, jak tylko mogłem. 359 00:21:49,508 --> 00:21:51,644 Zastrzelili moje dziecko! 360 00:22:04,957 --> 00:22:06,625 Człowieku, nienawidzę tu patrzeć w ten sposób. 361 00:22:06,692 --> 00:22:08,727 Tak. 362 00:22:08,794 --> 00:22:10,729 Już była przez tak wiele, mam na myśli... 363 00:22:10,796 --> 00:22:15,000 Utrata Nate’a seniora na rzecz gangu przemoc, a teraz to? 364 00:22:15,067 --> 00:22:16,702 Tak, wiem. 365 00:22:16,769 --> 00:22:18,637 To dużo na nią. 366 00:22:18,704 --> 00:22:22,007 Był jednym z moich braci na ulicy. 367 00:22:22,074 --> 00:22:23,442 To znaczy, wszyscy byliśmy ciasni. 368 00:22:24,476 --> 00:22:25,878 Nie jesteśmy już na ulicach, 369 00:22:25,945 --> 00:22:28,314 ale zawsze będziemy bracia. Wiesz to. 370 00:22:28,380 --> 00:22:31,116 Tak się cieszę, że opuściłeś ulice, kiedy to robiłeś. 371 00:22:31,183 --> 00:22:33,485 To znaczy, zrobiło się naprawdę ostro. 372 00:22:33,552 --> 00:22:37,256 Kurczę, tracę siostrę... mamę Benny'ego. 373 00:22:37,323 --> 00:22:39,491 Po prostu musiałem wyjść. 374 00:22:39,558 --> 00:22:41,169 Naprawdę miałem nadzieję mógłby zachować takie rzeczy 375 00:22:41,193 --> 00:22:43,062 od ponownego dotknięcia mnie. 376 00:22:44,296 --> 00:22:46,565 Bardzo mi przykro z powodu twojej siostry, stary. 377 00:22:48,400 --> 00:22:50,402 To znaczy, wiem, że to było lata temu, 378 00:22:50,469 --> 00:22:53,539 ale to gówno wciąż uderza głęboko. 379 00:22:53,605 --> 00:22:56,442 Nie wszyscy mają tyle szczęścia, co ty i ja. 380 00:22:56,508 --> 00:22:58,219 Mam na myśli opuszczenie gry było prawdopodobnie najlepszą rzeczą 381 00:22:58,243 --> 00:23:00,813 - Mógłbym to zrobić. - Tak. 382 00:23:00,879 --> 00:23:02,681 To znaczy, prawdę mówiąc, Steve... 383 00:23:02,748 --> 00:23:05,084 Czy naprawdę kiedykolwiek odejdziemy? 384 00:23:05,150 --> 00:23:07,486 Mam na myśli to młodsze pokolenie, 385 00:23:07,553 --> 00:23:09,755 potrzebują więcej mężczyzn takich jak ja i ty 386 00:23:09,822 --> 00:23:11,190 żeby coś tu zmienić. 387 00:23:11,256 --> 00:23:14,927 Odnalazłem swoje powołanie jako pastor. 388 00:23:14,994 --> 00:23:17,229 Bracie, znalazłeś swojego. 389 00:23:17,296 --> 00:23:19,832 To znaczy, widzę, kim jesteś robić we wspólnocie, 390 00:23:19,898 --> 00:23:21,367 wiesz, próbuję to wyleczyć. 391 00:23:23,402 --> 00:23:26,972 To znaczy, wyszliśmy na ulice. 392 00:23:27,039 --> 00:23:30,075 Ale ulice o nas pamiętają. 393 00:23:30,142 --> 00:23:31,744 Oni też wciąż nas obserwują. 394 00:23:35,447 --> 00:23:38,817 Mam tylko nadzieję i modlę się, że nam się to uda bardziej pozytywny wpływ niż brak. 395 00:23:38,884 --> 00:23:40,519 To znaczy, słyszę cię. 396 00:23:40,586 --> 00:23:44,690 Ale słuchaj, jeśli usłyszę cokolwiek, cokolwiek, 397 00:23:44,757 --> 00:23:46,759 Zadzwonię do ciebie. 398 00:23:46,825 --> 00:23:48,594 Doceniam to, stary. 399 00:23:48,660 --> 00:23:50,763 - Kocham cię. - Ja też cię kocham, stary. 400 00:24:17,456 --> 00:24:19,758 Słyszeliście już coś? 401 00:24:19,825 --> 00:24:21,326 Nie, jeszcze nie. 402 00:24:24,530 --> 00:24:26,999 Przepraszam, szukam matka Nathana Overtona. 403 00:24:27,066 --> 00:24:29,201 Tak, cześć. 404 00:24:29,268 --> 00:24:30,202 Tak, proszę pani, jestem jego matką. 405 00:24:30,269 --> 00:24:31,603 Jestem doktor Evans. 406 00:24:31,670 --> 00:24:33,672 Jestem chirurgiem, który pracuje nad twoim synem. 407 00:24:33,739 --> 00:24:34,506 Czy wszystko z nim w porządku? 408 00:24:34,573 --> 00:24:35,774 Dlaczego nie masz miejsca? 409 00:24:35,841 --> 00:24:36,875 Och... 410 00:24:39,411 --> 00:24:40,679 Jest w stanie krytycznym, 411 00:24:40,746 --> 00:24:42,681 ale na razie udało nam się go ustabilizować. 412 00:24:42,748 --> 00:24:43,916 Gdzie został zastrzelony? 413 00:24:43,982 --> 00:24:46,285 Miał przebite kule jego prawe ramię, 414 00:24:46,351 --> 00:24:47,586 jego prawa podudzie, 415 00:24:47,653 --> 00:24:49,154 co spowodowało krwawienie wewnętrzne. 416 00:24:49,221 --> 00:24:50,823 Doznał także urazu głowy 417 00:24:50,889 --> 00:24:51,966 co spowodowało obrzęk mózgu. 418 00:24:51,990 --> 00:24:54,326 O mój Boże. 419 00:24:54,393 --> 00:24:56,261 Udało nam się usunąć kule, 420 00:24:56,328 --> 00:24:59,064 ale jego obrażenia są bardzo poważne. 421 00:24:59,131 --> 00:25:01,733 Musieliśmy go umieścić śpiączkę farmakologiczną. 422 00:25:01,800 --> 00:25:05,971 To najlepszy sposób, aby na to pozwolić uzdrowienie jego mózgu i ciała. 423 00:25:06,038 --> 00:25:07,439 Jest podłączony do respiratora, 424 00:25:07,506 --> 00:25:11,043 ale na razie jego parametry życiowe są stabilne. 425 00:25:11,110 --> 00:25:13,979 Czy z moim dzieckiem będzie wszystko w porządku? 426 00:25:14,046 --> 00:25:15,747 Jest za wcześnie, żeby stwierdzić, 427 00:25:15,814 --> 00:25:17,716 ale udało mu się przetrwać najgorszą część. 428 00:25:20,619 --> 00:25:22,099 Walczy ze wszystkim co ma, 429 00:25:22,154 --> 00:25:25,357 i robimy wszystko możemy mu pomóc. 430 00:25:28,160 --> 00:25:29,604 Wiem, że to może być bardzo przytłaczające. 431 00:25:29,628 --> 00:25:33,065 Ja też mam syna i Nie mogę sobie nawet tego wyobrazić. 432 00:25:33,132 --> 00:25:36,435 Tylko proszę, wiedz, że się leczę go, jakby był moim własnym. 433 00:25:38,804 --> 00:25:40,005 Dziękuję. 434 00:25:40,072 --> 00:25:41,206 Czy masz jakieś pytania? 435 00:25:42,541 --> 00:25:43,709 Nie. 436 00:25:43,775 --> 00:25:45,811 Ktoś będzie chciał zabiorę cię do niego wkrótce. 437 00:26:32,558 --> 00:26:34,459 Jak się ma mały Nate? 438 00:26:36,228 --> 00:26:37,496 Właśnie wyszedł z operacji, 439 00:26:37,563 --> 00:26:38,923 jest w śpiączce farmakologicznej. 440 00:26:48,440 --> 00:26:49,708 Wszystko w porządku? 441 00:26:49,775 --> 00:26:51,577 Tak. 442 00:26:51,643 --> 00:26:53,712 Tak, tak, mam się dobrze. 443 00:26:53,779 --> 00:26:54,813 Dobra. 444 00:26:57,516 --> 00:26:58,796 Przykro mi z powodu Małego Nate'a. 445 00:27:01,220 --> 00:27:02,454 Dziękuję, Benny. 446 00:27:04,690 --> 00:27:07,826 Słuchaj, ty, uh, słyszałeś coś o strzelaninie? 447 00:27:07,893 --> 00:27:11,463 Nie. Nie, nie, jednak się dowiem. 448 00:27:12,564 --> 00:27:14,032 Doceniam cię, stary. Dziękuję. 449 00:27:14,099 --> 00:27:15,334 Tak. 450 00:27:23,442 --> 00:27:25,277 Doceniam Twoją współpracę. 451 00:27:27,079 --> 00:27:29,381 - Hej. Później Unc. - Później. 452 00:27:32,985 --> 00:27:37,656 Przepraszam. szukam dla panny Faith Overton. 453 00:27:39,091 --> 00:27:40,492 To ja. 454 00:27:40,559 --> 00:27:42,227 Jestem detektyw Bill Shankley. 455 00:27:42,294 --> 00:27:43,762 Cóż, już najwyższy czas. 456 00:27:43,829 --> 00:27:45,497 Będę prowadzić śledztwo 457 00:27:45,564 --> 00:27:48,267 w to, co stało się z twoim synem, Nathanem Jr. 458 00:27:48,333 --> 00:27:50,402 Czy wiesz, kto go zastrzelił? 459 00:27:50,469 --> 00:27:52,671 Niestety, nie. Jeszcze nie. 460 00:27:52,738 --> 00:27:55,874 Ale mam kilka pytań że muszę cię zapytać, ok? 461 00:27:55,941 --> 00:27:57,776 Czy Nathan był powiązany z gangiem? 462 00:27:59,311 --> 00:28:01,346 - Gang? - Tak, proszę pani. 463 00:28:02,781 --> 00:28:05,717 On... On ma dziewięć lat. 464 00:28:05,784 --> 00:28:07,352 Jest w czwartej klasie. 465 00:28:07,419 --> 00:28:10,522 Jest w drużynie koszykówki AAU. Dostaje same piątki. 466 00:28:10,589 --> 00:28:12,858 Jak to brzmi jakby był w gangu? 467 00:28:12,924 --> 00:28:16,128 Cóż, znam twoje zmarły mąż, Nathan senior, 468 00:28:16,194 --> 00:28:17,629 który był członkiem gangu. 469 00:28:17,696 --> 00:28:19,307 Przepraszam. Co to robi mają coś wspólnego? 470 00:28:19,331 --> 00:28:20,632 Jesteś? 471 00:28:20,699 --> 00:28:23,101 Jestem pastor Nathana, Steve Jeffries. 472 00:28:25,103 --> 00:28:26,605 A co z jego przyjaciółmi? 473 00:28:26,672 --> 00:28:28,273 Czy spotykał się z jakimiś członkami gangu? 474 00:28:28,340 --> 00:28:29,975 No cóż, trzymaj się, czekaj, czekaj. 475 00:28:30,042 --> 00:28:32,678 Najwyraźniej Nathan nie jest spędzanie czasu z członkami gangu. 476 00:28:32,744 --> 00:28:34,046 - Kryształ, proszę. - NIE! 477 00:28:34,112 --> 00:28:35,952 Nie mam zamiaru stać tutaj i pozwól mu leczyć 478 00:28:36,014 --> 00:28:38,417 Nathan jakby był podejrzanym kiedy on jest cholerną ofiarą. 479 00:28:38,483 --> 00:28:39,985 Kryształ, kryształ. Spokój. 480 00:28:41,553 --> 00:28:44,156 Nie wszystkie czarne dzieci są członkami gangów. 481 00:28:44,222 --> 00:28:46,625 A ty jesteś? 482 00:28:46,692 --> 00:28:49,828 Kryształ. Matka chrzestna Nathana. 483 00:28:51,263 --> 00:28:53,899 Po prostu wszystko zakrywam podstawy sprawy. 484 00:28:53,965 --> 00:28:56,101 Mój syn to coś więcej niż akta sprawy. 485 00:28:56,168 --> 00:28:57,469 Przepraszam. 486 00:28:57,536 --> 00:28:59,171 Muszę tylko zebrać wszystkie fakty. 487 00:28:59,237 --> 00:29:01,907 Jak mogę skontaktować się z Marnie Rivera? 488 00:29:01,973 --> 00:29:03,809 Powiedziano mi, że jej syn był świadkiem. 489 00:29:03,875 --> 00:29:05,586 Słuchaj, detektywie, dlaczego nie spróbujesz tego innym razem? 490 00:29:05,610 --> 00:29:07,546 OK, oczywiście. 491 00:29:07,612 --> 00:29:09,414 Zaraz sprawdzę. 492 00:29:16,588 --> 00:29:19,191 On nic nie zrobi. 493 00:29:19,257 --> 00:29:21,093 Podobnie jak w przypadku Nathana Seniora. 494 00:29:21,159 --> 00:29:22,994 Wiesz, on ma tego trochę nerwowo oskarżając Nathana 495 00:29:23,061 --> 00:29:24,162 bycia w gangu. 496 00:29:50,655 --> 00:29:52,524 Wszystko jest proste? 497 00:29:52,591 --> 00:29:54,726 Tak, jesteśmy dobrzy. Oni nic nie wiedzą. 498 00:29:54,793 --> 00:29:57,095 Dowiedziałeś się, gdzie jest Blaze? 499 00:29:57,162 --> 00:29:58,663 Tak. 500 00:30:00,832 --> 00:30:02,434 Chodźmy złożyć mu wizytę. 501 00:30:06,605 --> 00:30:07,973 Zniszcz go. 502 00:30:11,510 --> 00:30:13,512 Wejdź do środka, dobrze? 503 00:30:13,578 --> 00:30:14,679 Jacksona... 504 00:30:14,746 --> 00:30:15,790 Jackson, kochanie, co się stało? 505 00:30:15,814 --> 00:30:18,250 Nathan nie zasługiwał na to. 506 00:30:18,316 --> 00:30:19,618 Ja wiem. 507 00:30:19,684 --> 00:30:20,695 Wiem, ale lekarze powiedzieli, że tak 508 00:30:20,719 --> 00:30:22,120 wszystko, co mogą. 509 00:30:22,187 --> 00:30:25,991 Facet, który to zrobił, właśnie tu był. 510 00:30:26,057 --> 00:30:27,659 Jacksona? 511 00:30:27,726 --> 00:30:30,061 Jackson, widziałeś, kto zastrzelił Nathana? 512 00:30:31,730 --> 00:30:33,064 Jackson, kochanie, prawda? 513 00:30:36,301 --> 00:30:38,937 To był Benny. 514 00:30:39,004 --> 00:30:41,373 Proszę, nie mów nikomu, Mamo. Zabije mnie. 515 00:30:41,440 --> 00:30:43,341 Nie, nie zamierza zrób z tobą wszystko, dobrze? 516 00:30:43,408 --> 00:30:44,952 OK, to będzie nasz mały sekret, ok? 517 00:30:44,976 --> 00:30:46,978 Nikomu nie powiemy. 518 00:30:47,045 --> 00:30:48,623 Nie powiemy Crystal. Nie powiemy Faith. 519 00:30:48,647 --> 00:30:50,057 Nawet nie zamierzamy powiedz pastorowi Steve'owi, dobrze? 520 00:30:50,081 --> 00:30:51,659 OK, nic się nie dzieje ci się przydarzy, ok? 521 00:30:51,683 --> 00:30:52,860 Nic nam nie będzie. Chodź tutaj. 522 00:30:52,884 --> 00:30:54,352 Nic nam nie będzie. 523 00:30:54,419 --> 00:30:55,754 Nic nam nie będzie, jasne? 524 00:30:56,621 --> 00:30:57,989 Nic nam nie będzie. 525 00:31:03,061 --> 00:31:05,630 Pani Overton. 526 00:31:05,697 --> 00:31:08,066 Dodałem telefon komórkowy na wypadek, gdybyś o czymkolwiek pomyślał 527 00:31:08,133 --> 00:31:09,901 lub chcesz się ze mną bezpośrednio skontaktować. 528 00:31:12,671 --> 00:31:14,439 Dowiedz się tylko, kto to zrobił. 529 00:31:14,506 --> 00:31:15,740 Wiesz, w takich przypadkach jak ten, 530 00:31:15,807 --> 00:31:18,477 ludzie rzadko mówią o tym, co wiedzą. 531 00:31:18,543 --> 00:31:19,945 Po prostu bądź pewien, 532 00:31:20,011 --> 00:31:22,581 Zrobię wszystko możemy uzyskać odpowiedzi. 533 00:31:22,647 --> 00:31:23,882 Po prostu rób swoje. 534 00:31:29,421 --> 00:31:31,590 Jego nerw. 535 00:31:31,656 --> 00:31:33,925 Za kogo on się uważa? 536 00:31:33,992 --> 00:31:35,594 Oskarża Nate'a o bycie przestępcą, 537 00:31:35,660 --> 00:31:38,263 a potem zachowuj się, jakby mu zależało. 538 00:31:38,330 --> 00:31:41,066 On po prostu wykonuje swoją pracę. 539 00:31:41,132 --> 00:31:43,201 Oskarżanie niewinnych ludzi o bycie przestępcami 540 00:31:43,268 --> 00:31:44,936 nie wykonuje swojej pracy. 541 00:31:45,003 --> 00:31:47,205 Tymczasem prawdziwy przestępca gdzieś tam robi brudy, 542 00:31:47,272 --> 00:31:48,640 chodzić swobodnie. 543 00:31:48,707 --> 00:31:50,008 Ona się nie myli, wiesz. 544 00:32:06,291 --> 00:32:08,727 Idź tam, Blaze. 545 00:32:08,793 --> 00:32:10,228 Zakończmy to. 546 00:32:10,295 --> 00:32:11,663 Nie, nie, nie, nie, nie. 547 00:32:11,730 --> 00:32:13,431 Pozwól mu żyć. 548 00:32:13,498 --> 00:32:15,734 Trzeba mu wysłać wiadomość. 549 00:32:15,800 --> 00:32:18,270 Masz na myśli, kurwa, pozwolić mu żyć? 550 00:32:18,336 --> 00:32:21,106 To gówno będzie się toczyć dalej, tak czy siak. 551 00:32:21,172 --> 00:32:22,207 chodźmy. 552 00:32:55,740 --> 00:32:56,975 Panna Overton? 553 00:32:58,310 --> 00:33:00,612 Nathan został przeniesiony do swojego pokoju na OIOM-ie. 554 00:33:00,679 --> 00:33:01,613 Możesz go teraz zobaczyć. 555 00:33:01,680 --> 00:33:02,881 OK, dziękuję. 556 00:33:02,948 --> 00:33:04,583 Jednak tylko dwóch gości na raz. 557 00:33:04,649 --> 00:33:07,852 Crystal, idź z nią. 558 00:33:07,919 --> 00:33:10,422 Zanim wejdziesz, po prostu chcę cię przygotować. 559 00:33:10,488 --> 00:33:11,957 Jest obrzęk. 560 00:33:12,023 --> 00:33:14,359 Ma rurki, które pomagają mu oddychać i leczyć. 561 00:33:14,426 --> 00:33:18,496 Jego stan jest stabilny, ale może tak być trochę przytłaczające, aby zobaczyć. 562 00:33:18,563 --> 00:33:20,065 Po prostu zabierz mnie do niego. 563 00:33:49,628 --> 00:33:51,096 O mój Boże! 564 00:33:57,602 --> 00:33:58,737 Nathan... 565 00:34:00,639 --> 00:34:01,773 Kochanie? 566 00:34:04,376 --> 00:34:05,744 Mama tu jest, kochanie. 567 00:34:12,150 --> 00:34:13,418 Och... 568 00:34:15,654 --> 00:34:17,422 Nie powinien tu być w takim stanie. 569 00:34:20,558 --> 00:34:23,461 Dlaczego? Dlaczego tak się dzieje? 570 00:34:24,529 --> 00:34:25,864 Och... 571 00:34:28,733 --> 00:34:30,702 ja... 572 00:34:30,769 --> 00:34:32,971 Nie potrafię ci powiedzieć dlaczego, Faith. 573 00:34:34,572 --> 00:34:36,708 Ale wiem, że jest wojownikiem. 574 00:34:38,977 --> 00:34:40,478 Kto mu to zrobił? 575 00:34:43,148 --> 00:34:44,849 Ktoś coś wie, 576 00:34:44,916 --> 00:34:46,718 i muszę wiedzieć dlaczego. 577 00:34:50,555 --> 00:34:53,458 Wykonam kilka telefonów i zobacz czego się dowiem. 578 00:35:02,133 --> 00:35:04,302 Wrócę, żeby sprawdzić, co u ciebie później. 579 00:35:05,804 --> 00:35:07,405 Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz mnie potrzebować. 580 00:35:09,874 --> 00:35:12,977 Wiara, Wiara, potrzebuję, żebyś była silna. 581 00:35:14,512 --> 00:35:16,081 Nic mu nie będzie. 582 00:35:20,051 --> 00:35:21,486 Kocham cię, przyjacielu. 583 00:35:57,489 --> 00:35:58,723 Furman. 584 00:35:58,790 --> 00:36:00,692 Dobrze się czujesz? 585 00:36:00,759 --> 00:36:03,394 Tak. Przepraszam za spóźniony tekst. 586 00:36:03,461 --> 00:36:04,963 Potrzebuję przysługi. 587 00:36:05,029 --> 00:36:06,965 Wiem, że to nie jest to, o czym myślę. 588 00:36:07,031 --> 00:36:08,900 Znasz zasady, Crys. 589 00:36:08,967 --> 00:36:11,169 To mój chrześniak, Carter. 590 00:36:11,236 --> 00:36:13,605 A Faith jest moją najlepszą przyjaciółką. 591 00:36:13,671 --> 00:36:15,774 Donosami nie dojdę tam, gdzie jestem. 592 00:36:15,840 --> 00:36:18,009 Słuchaj, jesteś mi coś winien. 593 00:36:19,410 --> 00:36:22,013 Po prostu proszę. 594 00:36:22,080 --> 00:36:24,215 Potrzebuję tylko imienia. To wszystko, czego potrzebuję. 595 00:36:24,282 --> 00:36:26,518 W porządku. Dam ci to później. 596 00:36:26,584 --> 00:36:27,852 Hej... 597 00:36:29,888 --> 00:36:31,222 kocham cię. 598 00:36:32,323 --> 00:36:34,592 Głowa do góry, ok? 599 00:36:34,659 --> 00:36:37,162 Tak. Ja też cię kocham. 600 00:36:55,213 --> 00:36:56,681 Proszę, Boże, proszę. 601 00:36:56,748 --> 00:36:59,851 Proszę, proszę, proszę o pomoc moje dziecko, uczyń go całym. 602 00:36:59,918 --> 00:37:03,354 Boże, proszę, proszę, przywróć moje dziecko. 603 00:37:04,522 --> 00:37:07,592 Tylko on mi został. Boże, proszę. 604 00:37:07,659 --> 00:37:09,327 Proszę. 605 00:37:09,394 --> 00:37:10,495 Hej, hej, hej. 606 00:37:26,945 --> 00:37:27,945 Przyniosłem je dla ciebie. 607 00:37:27,979 --> 00:37:29,447 Dziękuję. 608 00:37:30,882 --> 00:37:35,286 Muszę tylko sprawdzić jego najważniejsze informacje, a ja pozwolę ci odpocząć. 609 00:37:36,654 --> 00:37:38,323 Trochę trudno jest odpocząć, wiesz? 610 00:37:39,557 --> 00:37:40,592 Rozumiem. 611 00:37:45,930 --> 00:37:47,098 Wiara. 612 00:37:47,165 --> 00:37:48,633 Hej, chcesz iść do domu i odpocząć, 613 00:37:48,700 --> 00:37:50,620 - Mogę z nim zostać. - Nie, nie zostawię go. 614 00:37:56,207 --> 00:37:58,243 Przepraszam, że pękłem. 615 00:37:59,177 --> 00:38:00,545 Jest w porządku. 616 00:38:00,612 --> 00:38:03,681 Tylko... Muszę tu z nim zostać. 617 00:38:03,748 --> 00:38:06,351 Jego tętno brzmi mocno. 618 00:38:06,417 --> 00:38:08,453 Lekarz będzie obecny jutro, aby przeprowadzić więcej testów. 619 00:38:08,519 --> 00:38:11,422 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, po prostu naciśnij przycisk połączenia. 620 00:38:12,724 --> 00:38:14,025 Dziękuję. 621 00:38:30,642 --> 00:38:31,709 Wiara... 622 00:38:31,776 --> 00:38:33,177 Tutaj. Odpocznij trochę. 623 00:39:17,555 --> 00:39:20,892 Hej, musisz wyświadczyć mi przysługę. 624 00:39:20,959 --> 00:39:22,327 Sprawdź, czy możesz wyciągnąć rekordy 625 00:39:22,393 --> 00:39:24,395 dla kamer bezpieczeństwa w kompleks apartamentowy. 626 00:39:25,496 --> 00:39:28,599 Hej, hej! Co się dzieje, przyjacielu? 627 00:39:28,666 --> 00:39:31,536 Mój człowieku, wychodzimy dziś wieczorem. 628 00:39:54,525 --> 00:39:55,525 Kto to jest? 629 00:39:59,097 --> 00:40:00,698 Czy mogę ci pomóc? 630 00:40:00,765 --> 00:40:02,934 Detektyw Bill Shankley. 631 00:40:03,001 --> 00:40:04,335 Nie masz nic przeciwko, jeśli zadam kilka pytań? 632 00:40:04,402 --> 00:40:05,803 O co tu chodzi? 633 00:40:05,870 --> 00:40:08,940 Badam sprawę wczorajszej strzelaniny 634 00:40:09,007 --> 00:40:10,775 i zauważyłem, że jesteś... 635 00:40:10,842 --> 00:40:12,610 Słuchaj, nie mogę ci pomóc. 636 00:40:12,677 --> 00:40:15,546 A teraz wybacz, Mam gdzie być. 637 00:40:22,653 --> 00:40:24,255 Tak, musisz się pospieszyć 638 00:40:24,322 --> 00:40:27,658 na tę prośbę i potrzebuję wezwania do sądu. 639 00:40:28,860 --> 00:40:30,261 OK, dziękuję. 640 00:40:42,173 --> 00:40:43,374 Hej, dziewczyno. 641 00:40:48,079 --> 00:40:49,614 Wszystko w porządku? 642 00:40:54,252 --> 00:40:56,120 Nie spałem zbyt wiele ostatniej nocy. 643 00:40:59,190 --> 00:41:00,758 Cóż, pozwól, że zabiorę cię do domu. 644 00:41:00,825 --> 00:41:03,394 W ten sposób będziesz mógł wziąć prysznic i weź jakieś ubrania. 645 00:41:05,430 --> 00:41:07,598 Jestem pewien, że nic mu nie będzie 646 00:41:07,665 --> 00:41:09,801 i jestem pewien, że Steve z nim zostanie. 647 00:41:12,470 --> 00:41:13,638 Dobra. 648 00:41:18,376 --> 00:41:21,179 - Hej, pastorze. - Hej, Kryształ. 649 00:41:21,245 --> 00:41:22,780 Zabiorę Faith na chwilę do domu. 650 00:41:22,847 --> 00:41:24,115 Dobra. 651 00:41:24,182 --> 00:41:25,950 Nie masz nic przeciwko zostaniu z Nathanem? 652 00:41:26,017 --> 00:41:27,127 Tak, tak, zostanę z nim. 653 00:41:27,151 --> 00:41:28,619 Dobra. 654 00:41:30,221 --> 00:41:32,857 Nathan, kochanie. 655 00:41:37,862 --> 00:41:41,899 Idę do domu, OK? Ale tylko sekundę. 656 00:41:41,966 --> 00:41:43,534 Zaraz wracam. 657 00:41:45,636 --> 00:41:46,804 Kocham cię. 658 00:42:00,718 --> 00:42:02,854 Będę tu, kiedy wrócisz. 659 00:42:02,920 --> 00:42:03,920 Dobra? 660 00:42:05,289 --> 00:42:07,358 - Dziękuję. - Nie ma za co. 661 00:42:30,248 --> 00:42:31,549 Potrzebujesz czegoś? 662 00:42:32,984 --> 00:42:33,984 Nie. 663 00:42:35,186 --> 00:42:36,420 Wystarczy tu być. 664 00:43:11,155 --> 00:43:12,423 Tylko sekundę. 665 00:43:18,162 --> 00:43:19,297 Oh! 666 00:43:24,135 --> 00:43:28,573 Faith, detektyw Shankley tu jest. 667 00:43:30,041 --> 00:43:31,275 Teraz? 668 00:43:33,578 --> 00:43:35,213 Pani Overton. Przepraszam, że przeszkadzam. 669 00:43:35,279 --> 00:43:37,615 Widziałem jak wchodziłeś. 670 00:43:37,682 --> 00:43:39,250 - Śledzisz mnie? - Nie, nie. 671 00:43:39,317 --> 00:43:40,618 Po prostu w okolicy. 672 00:43:40,685 --> 00:43:42,053 Badanie strzelaniny. 673 00:43:42,119 --> 00:43:44,255 Jasne, uh... 674 00:43:44,322 --> 00:43:45,656 Jak mogę Ci pomóc? 675 00:43:46,524 --> 00:43:47,792 Czy mogę wejść? 676 00:43:53,231 --> 00:43:54,665 Jasne. 677 00:44:00,404 --> 00:44:01,973 Dowiedziałeś się, kto zastrzelił mojego syna? 678 00:44:02,039 --> 00:44:04,976 Niestety, nie. Sąsiedzi nie rozmawiają. 679 00:44:05,042 --> 00:44:07,144 Co z tobą? Albo z was coś słyszy? 680 00:44:07,211 --> 00:44:09,780 Nie, byłem w szpitalu. 681 00:44:09,847 --> 00:44:12,450 Boją się być następni. 682 00:44:13,517 --> 00:44:16,287 Crystal, przeprowadziłem badania na twój temat 683 00:44:16,354 --> 00:44:20,124 i wygląda na to, że jesteś powiązany z panem Carterem? 684 00:44:20,191 --> 00:44:22,627 I? 685 00:44:22,693 --> 00:44:24,137 Cóż, jesteś jego alibi w przypadku gdybym był... 686 00:44:24,161 --> 00:44:27,498 I co to wszystko da masz coś wspólnego z Nathanem? 687 00:44:27,565 --> 00:44:29,900 Detektywie... Masz jakieś pytania do mnie? 688 00:44:29,967 --> 00:44:33,104 Ponieważ muszę wracać do szpitala. 689 00:44:33,170 --> 00:44:34,839 Czy Nathan miał dostęp do broni? 690 00:44:37,241 --> 00:44:39,777 Nie. 691 00:44:39,844 --> 00:44:42,546 Wiesz, pomimo czego możesz czuć coś do dzieci 692 00:44:42,613 --> 00:44:45,950 w tej okolicy, Nathan był dobrym dzieckiem. 693 00:44:47,918 --> 00:44:50,688 Panno Overton, idę być bardzo przejrzyste. 694 00:44:50,755 --> 00:44:54,258 Kiedy krewny, w Sprawa Nathana, jego ojca, 695 00:44:54,325 --> 00:44:55,993 jest w gangu 696 00:44:56,060 --> 00:44:57,561 był w gangu, 697 00:44:57,628 --> 00:44:59,163 automatycznie zakładamy, że dziecko 698 00:44:59,230 --> 00:45:01,065 też jest w gangu, ok? 699 00:45:01,132 --> 00:45:03,701 Dlatego staram się po prostu dokładnie wykonywać swoją pracę. 700 00:45:03,768 --> 00:45:06,137 Pozwólcie, że wyrażę się przejrzyście, detektywie. 701 00:45:06,203 --> 00:45:09,807 Mój mąż próbował wydostać się bezpiecznie z tego gangu 702 00:45:09,874 --> 00:45:12,977 więc może być lepszy mężem i lepszym ojcem. 703 00:45:13,044 --> 00:45:16,147 Był dobrym człowiekiem i został zamordowany. 704 00:45:16,213 --> 00:45:17,882 Jego sprawa nigdy nie została rozwiązana. 705 00:45:17,948 --> 00:45:20,384 Nie pozwolę, żeby coś takiego przydarzyło się mojemu synowi. 706 00:45:20,451 --> 00:45:22,420 Znakomity. 707 00:45:22,486 --> 00:45:25,156 Prowadzimy badania balistyczne kilka łusek po nabojach, które znaleźliśmy. 708 00:45:25,222 --> 00:45:28,192 Miejmy nadzieję, że to nas poprowadzi do właściciela broni. 709 00:45:28,259 --> 00:45:29,493 Czy masz jakieś inne tropy? 710 00:45:29,560 --> 00:45:32,396 Być może w sieci pojawił się materiał wideo ze strzelaniny. 711 00:45:32,463 --> 00:45:33,931 Poprosiłem o wezwanie do sądu. 712 00:45:33,998 --> 00:45:35,866 Jak szybko się dowiesz? 713 00:45:35,933 --> 00:45:37,744 Jak tylko się czegoś dowiem, będziesz pierwszą osobą, która się o tym dowie. 714 00:45:37,768 --> 00:45:40,538 W międzyczasie wy dwoje cokolwiek usłyszycie, 715 00:45:40,604 --> 00:45:42,373 skontaktuj się ze mną, dobrze? 716 00:45:50,181 --> 00:45:51,549 Wszystko w porządku? 717 00:45:53,351 --> 00:45:54,652 Tak. 718 00:45:54,719 --> 00:45:56,754 Co było między tobą a Shankleyem? 719 00:45:56,821 --> 00:45:59,523 Ma wszystko dla Cartera. 720 00:45:59,590 --> 00:46:01,525 Kiedy wychodził z gry, miał kilka wpadek. 721 00:46:06,797 --> 00:46:09,166 Nie mam zbyt dużej wiary że znajdzie odpowiedzi, 722 00:46:09,233 --> 00:46:13,738 ale nawet jeśli on tego nie zrobi, ja to zrobię. 723 00:46:15,306 --> 00:46:16,774 Jestem z tobą. 724 00:46:19,443 --> 00:46:20,911 Dostaniesz sprawiedliwość. 725 00:46:24,215 --> 00:46:25,783 Zaraz wracam. 726 00:48:58,969 --> 00:49:03,307 Panno Baker, pozwól, że ci z tym pomogę. 727 00:49:03,374 --> 00:49:05,376 Mogę nosić własne zakupy. 728 00:49:05,442 --> 00:49:06,911 Nie. 729 00:49:08,646 --> 00:49:10,314 nalegam. 730 00:49:16,787 --> 00:49:19,390 Oj, suko. 731 00:49:34,204 --> 00:49:35,606 Jest tu ktoś jeszcze? 732 00:49:35,673 --> 00:49:36,807 Nie. 733 00:49:40,444 --> 00:49:41,712 Jesteś tego pewien? 734 00:49:42,780 --> 00:49:44,782 Nie chcę żadnych wypadków. 735 00:49:45,950 --> 00:49:47,151 Nie ma tu nikogo więcej. 736 00:49:48,285 --> 00:49:49,720 Czego chcesz? 737 00:49:55,759 --> 00:49:57,227 Gdzie to się nagrywa? 738 00:50:01,265 --> 00:50:03,033 Suka! 739 00:50:06,303 --> 00:50:07,671 Rusz swój gruby tyłek. 740 00:50:08,806 --> 00:50:11,241 Nie będę się z tobą, kurwa, bawić. 741 00:50:11,308 --> 00:50:12,308 Gdzie? 742 00:50:13,877 --> 00:50:15,746 Dysk twardy pod szafką pod telewizor. 743 00:50:30,594 --> 00:50:32,463 Po prostu weź to i idź, proszę. 744 00:50:32,529 --> 00:50:34,798 Po prostu weź to i idź. 745 00:50:34,865 --> 00:50:37,568 Ten detektyw przychodzi i węszy, 746 00:50:37,635 --> 00:50:39,470 lepiej powiedz właściwą rzecz. 747 00:50:39,536 --> 00:50:40,838 Dobra. 748 00:50:40,904 --> 00:50:43,474 Albo wezmę coś więcej niż tylko dysk twardy. 749 00:50:43,540 --> 00:50:46,210 Czujesz mnie? 750 00:50:56,987 --> 00:50:59,256 Co robisz? 751 00:50:59,323 --> 00:51:01,992 Coś się dzieje z panną Baker. 752 00:51:02,059 --> 00:51:03,327 Co? 753 00:51:29,319 --> 00:51:31,155 Witam, panno Baker? 754 00:51:31,221 --> 00:51:34,358 To jest Crystal z końca korytarza. 755 00:51:34,425 --> 00:51:35,826 Tylko cię sprawdzam. 756 00:51:50,441 --> 00:51:51,441 Pani Baker? 757 00:51:52,609 --> 00:51:54,344 To Wiara. 758 00:51:54,411 --> 00:51:55,411 Wszystko w porządku? 759 00:51:59,616 --> 00:52:01,118 Nie mam taśmy. 760 00:52:03,220 --> 00:52:04,321 Czekać. 761 00:52:04,388 --> 00:52:06,757 Panno Baker, to pani nagrywała? 762 00:52:07,624 --> 00:52:09,860 - Widziałeś... - Spójrz. 763 00:52:09,927 --> 00:52:11,261 Nie mogę ci pomóc. 764 00:52:11,328 --> 00:52:14,998 Nawet nie wiem, co było na taśmie. 765 00:52:15,065 --> 00:52:19,670 Panno Baker, kto zrobił to pani w twarz? 766 00:52:19,737 --> 00:52:22,372 Powiedziałem już za dużo. 767 00:52:22,439 --> 00:52:23,774 Przepraszam, muszę iść. 768 00:52:23,841 --> 00:52:24,975 Co... 769 00:52:35,419 --> 00:52:37,554 Myślisz, że to reporter która dotyczyła historii Jamesa 770 00:52:37,621 --> 00:52:39,089 przeprowadziłby ze mną wywiad? 771 00:52:40,390 --> 00:52:44,762 Chcesz iść do telewizji i co powiedzieć? 772 00:52:44,828 --> 00:52:46,597 Poproś o pomoc. 773 00:52:46,663 --> 00:52:48,265 Wszyscy boją się odezwać. 774 00:52:48,332 --> 00:52:51,869 Ja też się boję. Ale to musi się skończyć. 775 00:52:51,935 --> 00:52:53,570 Które dziecko ma zostać zastrzelone jako następne? 776 00:52:58,742 --> 00:53:01,044 Jesteś pewien, że chcesz to zrobić? 777 00:53:17,961 --> 00:53:23,534 Cześć. Nazywam się Faith Overton. 778 00:53:23,600 --> 00:53:25,335 Wczoraj wieczorem zastrzelono mojego syna. 779 00:53:25,402 --> 00:53:28,405 Miałem nadzieję, że mogę porozmawiaj z Marshą Mathews. 780 00:53:35,512 --> 00:53:37,080 Wiesz, że nie palę tego gówna. 781 00:53:37,147 --> 00:53:38,849 To dlatego kaszlesz, bracie. 782 00:53:41,051 --> 00:53:43,821 Jednak pokonaliśmy Blaze'a. 783 00:53:43,887 --> 00:53:45,656 Tak. 784 00:53:45,722 --> 00:53:49,726 Znasz kod uliczny. Na pewno odda cios. 785 00:53:49,793 --> 00:53:51,895 On nic nie zrobi. 786 00:53:51,962 --> 00:53:53,897 On jest dzieckiem ulicy. 787 00:53:53,964 --> 00:53:56,767 Poza tym nie potrzebuję więcej ciała na mnie, chyba że muszę. 788 00:53:56,834 --> 00:53:58,468 Nie potrzebuję więcej ciał, stary. 789 00:53:58,535 --> 00:54:01,471 Poza tym Lil' Nate zostaje złapany w takim krzyżowym ogniu? 790 00:54:01,538 --> 00:54:05,042 Stary, to wystarczający powód, żeby go rzucić. 791 00:54:05,108 --> 00:54:07,211 Z powodu Lil' Nate'a. 792 00:54:08,979 --> 00:54:12,015 Nieważne, bracie. 793 00:54:12,082 --> 00:54:13,817 Gdyby nie te zadziorne skurwysyny, 794 00:54:13,884 --> 00:54:15,552 nie bylibyśmy w takim położeniu. 795 00:54:15,619 --> 00:54:19,122 Nie chcę, żeby zabijanie stało się nawykiem, stary. 796 00:54:19,189 --> 00:54:22,359 Chyba nie chcesz, żeby zabijanie stało się nawykiem? 797 00:54:22,426 --> 00:54:24,461 Czarnuchu, nie jesteś stworzony do tego gówna, koleś. 798 00:54:27,998 --> 00:54:29,700 Jesteś pełen gorącego powietrza, bracie. 799 00:54:29,766 --> 00:54:31,602 Zmieniam wszystko w świętość i gówno. 800 00:54:31,668 --> 00:54:33,337 Zamknij się, bracie. 801 00:54:33,403 --> 00:54:36,907 Nikt tego nie widział, prawda? Nie ma na ciebie oczu? 802 00:54:36,974 --> 00:54:39,610 To nie ma znaczenia. 803 00:54:39,676 --> 00:54:42,079 Nikt nie będzie mówił. 804 00:54:42,145 --> 00:54:44,514 Ale jestem gotowy, na wszelki wypadek. 805 00:54:47,451 --> 00:54:50,387 Wszystko będzie dobrze, ok? 806 00:54:54,024 --> 00:54:55,893 Hej, muszę porozmawiać z Redmanem. 807 00:54:55,959 --> 00:54:58,462 Dobra. Będę w samochodzie. 808 00:54:58,528 --> 00:55:00,063 Jak się masz? 809 00:55:00,130 --> 00:55:02,199 Faith, jak się trzymasz? 810 00:55:02,266 --> 00:55:04,434 Najlepiej jak potrafię, biorąc pod uwagę. 811 00:55:06,937 --> 00:55:08,538 Jestem ci winien przeprosiny. 812 00:55:08,605 --> 00:55:09,740 Nie ma takiej potrzeby. 813 00:55:09,806 --> 00:55:11,775 Tak, wiem. 814 00:55:11,842 --> 00:55:13,176 To nie była twoja wina. 815 00:55:14,978 --> 00:55:17,681 Byłem po prostu wściekły i... 816 00:55:17,748 --> 00:55:19,816 Słuchaj, słuchaj. Rozumiem. 817 00:55:19,883 --> 00:55:21,843 Powinienem być bardziej świadomi obecności dzieci tego dnia. 818 00:55:21,885 --> 00:55:24,288 Tak, ale nadal nie powinnam zareagowali tak jak ja. 819 00:55:24,354 --> 00:55:25,956 I za to przepraszam. 820 00:55:26,023 --> 00:55:27,524 Wszystko jest w porządku. 821 00:55:27,591 --> 00:55:30,827 Słuchajcie, jeśli któreś z was czegoś potrzebujesz, daj mi znać. 822 00:55:30,894 --> 00:55:32,529 Tak. 823 00:55:33,597 --> 00:55:34,665 Czy słyszałeś coś? 824 00:55:34,731 --> 00:55:36,333 Co zaskakujące, nie. 825 00:55:36,400 --> 00:55:39,336 A jeśli ktoś coś widział, boją się powiedzieć. 826 00:55:39,403 --> 00:55:42,406 Ale będę mieć uszy otwarte. 827 00:55:42,472 --> 00:55:43,807 Dziękuję jeszcze raz. 828 00:55:43,874 --> 00:55:45,208 Wiesz, że mam ciebie i Nate'a. 829 00:55:45,275 --> 00:55:46,653 Po prostu powiedz słowo, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 830 00:55:46,677 --> 00:55:47,577 Tak. 831 00:55:47,644 --> 00:55:49,112 - Miło cię widzieć. - W porządku. 832 00:55:49,179 --> 00:55:50,480 Uważaj. 833 00:56:01,825 --> 00:56:03,360 Yo. 834 00:56:03,427 --> 00:56:05,996 Muszę znać każdy ruch Benny'ego. 835 00:56:07,197 --> 00:56:08,332 Musi iść. 836 00:56:22,045 --> 00:56:23,747 - Hej. - Hej. 837 00:56:28,218 --> 00:56:29,886 Dziękuję, że z nim zostałeś. 838 00:56:29,953 --> 00:56:32,723 Nie musisz mi dziękować. 839 00:56:32,789 --> 00:56:34,157 Jestem tu dla was obojga. 840 00:56:35,559 --> 00:56:37,027 Nieważne co. 841 00:56:37,094 --> 00:56:38,962 Masz szansę porozmawiać z Bennym? 842 00:56:39,029 --> 00:56:41,531 Pójdę za nim. 843 00:56:41,598 --> 00:56:44,034 Słuchaj, muszę iść do kościoła zająć się pewnymi sprawami. 844 00:56:44,101 --> 00:56:45,278 Potrzebujesz czegoś, zanim wyjdę? 845 00:56:45,302 --> 00:56:46,770 Och, nie, nic mi nie jest. Dziękuję. 846 00:56:46,837 --> 00:56:48,472 Dobra. 847 00:56:48,538 --> 00:56:49,538 Hej... 848 00:56:55,112 --> 00:56:57,114 Aha, prawie zapomniałem, kościół zebrał 849 00:56:57,180 --> 00:56:58,982 mały prezent miłosny dla ciebie i Nathana. 850 00:56:59,049 --> 00:57:00,450 Oh. 851 00:57:00,517 --> 00:57:02,328 Czujesz się na siłach, przyjdź później i odebrać? 852 00:57:02,352 --> 00:57:04,488 Tak. Dziękuję. Doceniam to. 853 00:57:04,554 --> 00:57:05,689 Oczywiście. 854 00:57:07,858 --> 00:57:09,493 - Kocham cię. - Kocham cię. 855 00:57:17,034 --> 00:57:20,003 Nathan, kochanie. 856 00:57:20,070 --> 00:57:21,304 Mama wróciła. 857 00:57:23,707 --> 00:57:26,109 Poszedłem do domu i coś ci kupiłem. 858 00:57:37,220 --> 00:57:40,190 To twoja ulubiona koszulka. 859 00:57:42,893 --> 00:57:46,563 Pamiętam, kiedy po raz pierwszy dostałeś tę koszulkę. 860 00:57:46,630 --> 00:57:48,698 Ty i twój tata poszliście na mecz. 861 00:57:52,202 --> 00:57:55,839 Powiedziałeś, że to był najlepszy dzień w twoim życiu. 862 00:57:57,607 --> 00:58:00,077 Zgadnij co? 863 00:58:00,143 --> 00:58:02,579 To był też najlepszy dzień w moim życiu. 864 00:58:05,115 --> 00:58:07,584 Patrzę, jak ty i twój tata się śmiejecie. 865 00:58:15,392 --> 00:58:20,197 Kochanie, musisz wyzdrowieć, ok? 866 00:58:22,599 --> 00:58:24,668 Musisz walczyć o mamę. 867 00:58:27,337 --> 00:58:29,773 Nie mogę sobie poradzić z tym życiem bez ciebie. 868 00:58:47,757 --> 00:58:48,992 Detektyw. 869 00:58:49,059 --> 00:58:51,128 Panno Overton, czy to dla pani dobry moment? 870 00:58:51,194 --> 00:58:52,662 Tak. 871 00:58:52,729 --> 00:58:54,474 Nie mieliśmy szczęścia z raportem balistycznym, 872 00:58:54,498 --> 00:58:56,933 i obawiam się, że bez powodzenia z nagraniem z monitoringu. 873 00:58:57,000 --> 00:58:59,803 Ale zastanawiam się nad kilkoma prowadzi w tej chwili i uh... 874 00:58:59,870 --> 00:59:01,304 Detektywie, potrzebuję odpowiedzi. 875 00:59:01,371 --> 00:59:02,615 Musisz mi powiedzieć, kto zastrzelił mojego syna. 876 00:59:02,639 --> 00:59:03,749 Robimy wszystko co możemy. 877 00:59:03,773 --> 00:59:05,275 Tak, cóż, to nie wystarczy. 878 00:59:05,342 --> 00:59:06,943 Dam znać, gdy będę miał więcej. 879 00:59:14,651 --> 00:59:16,253 Tak. 880 00:59:16,319 --> 00:59:18,488 Pani Overton, Marsha Mathews. 881 00:59:18,555 --> 00:59:21,258 Chcielibyśmy, żebyś to zrobił porozmawiaj z nami o Nathanie. 882 00:59:27,531 --> 00:59:29,299 Zabieraj ode mnie ręce. 883 00:59:29,366 --> 00:59:31,067 Diakon, Diakon! Jest w porządku. 884 00:59:31,134 --> 00:59:32,068 Jest w porządku. Po prostu... 885 00:59:32,135 --> 00:59:33,270 On jest moim bratem. 886 00:59:33,336 --> 00:59:35,472 Jest w porządku. Jest w porządku. 887 00:59:35,539 --> 00:59:38,675 Lorraine, proszę, usiądź. 888 00:59:38,742 --> 00:59:39,876 Jest w porządku. 889 00:59:41,111 --> 00:59:42,445 Proszę. 890 00:59:48,118 --> 00:59:50,353 Jak się masz? 891 00:59:50,420 --> 00:59:51,888 Jestem dobry. 892 00:59:55,125 --> 00:59:57,527 Od tego czasu minęło kilka lat Widziałem cię w kościele. 893 00:59:57,594 --> 00:59:58,762 Co cię sprowadza? 894 01:00:00,130 --> 01:00:01,631 Dobrze... 895 01:00:04,334 --> 01:00:05,969 Mam coś dla ciebie. 896 01:00:08,905 --> 01:00:10,807 OK, ile to będzie mnie kosztować? 897 01:00:10,874 --> 01:00:14,211 Dlaczego myślisz, że czegoś chcę? 898 01:00:14,277 --> 01:00:15,745 Ponieważ cię znam. 899 01:00:16,713 --> 01:00:18,481 I widzę, że nadal używasz. 900 01:00:20,317 --> 01:00:21,985 Lorraine, proszę, pozwól mi sobie pomóc. 901 01:00:23,119 --> 01:00:24,654 Nie potrzebuję pomocy. 902 01:00:24,721 --> 01:00:26,089 Z pewnością nie musisz mnie osądzać. 903 01:00:26,156 --> 01:00:28,024 Nie osądzam. 904 01:00:28,091 --> 01:00:29,426 Chcę tylko pomóc. 905 01:00:29,492 --> 01:00:31,795 Mamy tę samą Mamę. Pamiętać? 906 01:00:31,861 --> 01:00:33,396 Nie jesteś lepszy od nikogo innego. 907 01:00:33,463 --> 01:00:35,599 Ty też byłeś na tych ulicach, 908 01:00:35,665 --> 01:00:37,734 zanim zostaliście zbawieni i święci. 909 01:00:37,801 --> 01:00:38,969 Masz rację. 910 01:00:39,035 --> 01:00:41,771 A ulice są jakie popchnął mnie do zmiany. 911 01:00:41,838 --> 01:00:43,349 Utrata siostry prawie mnie zniszczyła, 912 01:00:43,373 --> 01:00:44,708 prawie nas zniszczył. 913 01:00:44,774 --> 01:00:48,345 Nie przyszedłem tu na żadne spotkanie rodzinne. 914 01:00:48,411 --> 01:00:51,881 Wiem, kto do ciebie strzelał syn małej dziewczyny. 915 01:00:54,017 --> 01:00:55,652 Co masz na myśli, wiesz? 916 01:00:55,719 --> 01:00:56,987 Kto? 917 01:00:59,089 --> 01:01:03,360 Będę potrzebował trochę pieniędzy, ponieważ dostałem te rachunki. 918 01:01:03,426 --> 01:01:04,561 Ile? 919 01:01:09,332 --> 01:01:10,867 50 dolarów. 920 01:01:24,014 --> 01:01:26,149 Lorraine, naprawdę tego potrzebujesz żeby spojrzeć na siebie 921 01:01:26,216 --> 01:01:27,751 i zbierzcie to razem. 922 01:01:28,818 --> 01:01:30,220 Mama byłaby bardzo załamana 923 01:01:30,287 --> 01:01:31,397 miała cię widzieć w ten sposób. 924 01:01:31,421 --> 01:01:32,822 Jak śmiecie? 925 01:01:32,889 --> 01:01:35,859 Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak do tego doszedłem? 926 01:01:35,925 --> 01:01:37,894 co? 927 01:01:37,961 --> 01:01:41,398 Tonąłem. 928 01:01:41,464 --> 01:01:44,901 Pewnej nocy trafiłem do schowka Benny'ego. 929 01:01:44,968 --> 01:01:47,037 Musiał do tego dołączyć gang, który ma spłacić mój dług. 930 01:01:47,103 --> 01:01:48,547 Lorraine, mogłeś go zabić! 931 01:01:48,571 --> 01:01:50,640 Myślisz, że tego nie wiem? 932 01:01:52,642 --> 01:01:54,611 Słuchaj, chcesz informacji czy nie? 933 01:01:59,215 --> 01:02:01,785 Tak, proszę pana. 934 01:02:10,360 --> 01:02:11,828 Benny zastrzelił dzieciaka. 935 01:02:14,030 --> 01:02:15,632 Co? 936 01:02:15,699 --> 01:02:17,867 Podsłuchałem, jak rozmawiał ze swoimi chłopcami. 937 01:02:19,202 --> 01:02:20,770 Nie miał zamiaru go zastrzelić. 938 01:02:22,305 --> 01:02:24,107 Słuchaj, on jest rodziną. 939 01:02:24,174 --> 01:02:25,842 Więc wiesz, że nie możesz nic powiedzieć. 940 01:02:28,645 --> 01:02:30,613 Czy jesteś pewien? 941 01:02:30,680 --> 01:02:32,048 Tak, jestem pewien. 942 01:02:35,418 --> 01:02:38,054 Pewnego dnia zamierzam się oczyścić. 943 01:02:41,124 --> 01:02:42,792 W porządku. 944 01:02:42,859 --> 01:02:43,960 Mhm. 945 01:02:54,704 --> 01:02:57,807 - Co się dzieje? - Jest dobrze. 946 01:02:57,874 --> 01:02:58,874 10. 947 01:03:02,045 --> 01:03:03,179 Sprawdź to. 948 01:03:20,930 --> 01:03:23,666 Czarnuchu, skąd to kurwa wziąłeś? 949 01:03:23,733 --> 01:03:27,337 To już załatwione, ale ten dzieciak? 950 01:03:27,404 --> 01:03:28,738 Widział nasze twarze. 951 01:03:30,774 --> 01:03:32,542 Są jakieś kopie tego? 952 01:03:32,609 --> 01:03:33,910 Nie, dobrze. 953 01:03:36,279 --> 01:03:38,348 W takim razie nie ma się czym martwić. 954 01:03:38,415 --> 01:03:40,683 Wstrzymać. 955 01:03:40,750 --> 01:03:43,353 A co z dzieciakiem? 956 01:03:43,420 --> 01:03:44,621 A co z nim? 957 01:03:45,955 --> 01:03:48,458 Jeśli zobaczy nasze twarze, będzie mógł nas zidentyfikować. 958 01:03:48,525 --> 01:03:51,027 Słuchaj, jego mama spotyka się z moim wujkiem. 959 01:03:51,094 --> 01:03:52,629 Jesteśmy dobrzy. 960 01:03:58,134 --> 01:03:59,502 Jesteś tego pewien? 961 01:04:03,606 --> 01:04:05,942 Nie zadawaj mi pytań, stary. 962 01:04:06,009 --> 01:04:09,112 Faith i dzieciak są poza zasięgiem. 963 01:04:09,179 --> 01:04:10,480 Rozumiem? 964 01:04:14,417 --> 01:04:15,718 Jesteś szefem. 965 01:04:30,166 --> 01:04:32,902 Hej, wejdź. 966 01:04:38,308 --> 01:04:40,710 Dziękuję. 967 01:04:49,385 --> 01:04:51,020 Przyszedłem tylko odebrać czek. 968 01:04:51,087 --> 01:04:52,155 Och... 969 01:04:56,459 --> 01:04:58,194 Wszystko w porządku? 970 01:04:58,261 --> 01:05:00,230 Tak, po prostu długi dzień. 971 01:05:04,767 --> 01:05:07,070 Widziałem wychodzącą Lorraine. 972 01:05:09,072 --> 01:05:10,740 Tak, ona, hm 973 01:05:10,807 --> 01:05:12,942 wpadła z wizytą. 974 01:05:13,009 --> 01:05:14,310 Więc... 975 01:05:15,945 --> 01:05:18,314 Miałeś okazję porozmawiać z Bennym? 976 01:05:20,383 --> 01:05:21,951 Czek. 977 01:05:28,358 --> 01:05:30,760 Proszę bardzo. Po prostu tam podpisz. 978 01:05:43,673 --> 01:05:45,117 Miałeś okazję porozmawiać z Bennym? 979 01:05:45,141 --> 01:05:47,277 Wiem, że już coś usłyszał. 980 01:05:47,343 --> 01:05:49,312 Tak, mam zamiar przestać przez niego i rozmawiając z nim 981 01:05:49,379 --> 01:05:50,980 kiedy tu skończę. 982 01:05:51,047 --> 01:05:53,182 Przyjdę teraz później. Zaktualizuję Cię. 983 01:05:55,084 --> 01:05:56,786 W porządku. 984 01:05:56,853 --> 01:05:58,288 Pozwolę ci wrócić do pracy. 985 01:05:58,354 --> 01:05:59,956 Tak, odprowadzę cię. 986 01:06:19,375 --> 01:06:20,710 Kocham cię, Faith. 987 01:06:20,777 --> 01:06:22,245 Ja też cię kocham. 988 01:06:49,739 --> 01:06:51,374 Hej, hej, hej. 989 01:06:56,379 --> 01:06:59,248 Och, nie wiedziałam, że ma gościa. 990 01:07:00,683 --> 01:07:02,185 Właśnie wychodziłem. 991 01:07:23,606 --> 01:07:24,941 Co się dzieje, wujku? 992 01:07:25,008 --> 01:07:26,309 Hej, B. 993 01:07:26,376 --> 01:07:27,777 Zamienić z tobą słówko? 994 01:07:29,646 --> 01:07:31,748 Tak. Wejdź. 995 01:07:40,256 --> 01:07:41,324 Co się dzieje? 996 01:07:43,926 --> 01:07:46,596 Zrobiłeś to? 997 01:07:46,663 --> 01:07:47,697 Co zrobić? 998 01:07:47,764 --> 01:07:48,924 Nie rób ze mnie głupca, chłopcze. 999 01:07:54,003 --> 01:07:59,175 Słuchaj, wujku, nie zrobiłem tego celowo. 1000 01:07:59,242 --> 01:08:00,977 Słuchaj, dzieciak przeszkodził. 1001 01:08:01,044 --> 01:08:03,279 Masz pojęcie, co zrobiłeś? 1002 01:08:03,346 --> 01:08:05,248 Prawie straciłeś mamę zniszczył naszą rodzinę. 1003 01:08:05,314 --> 01:08:06,859 Teraz się odwrócisz i zrób to samo z Faith. 1004 01:08:06,883 --> 01:08:08,351 Zrób to samo ze mną. 1005 01:08:12,321 --> 01:08:14,857 Nie pozwolę ci zrujnować jej życia, B. 1006 01:08:14,924 --> 01:08:16,526 Teraz się zgłosisz. 1007 01:08:16,592 --> 01:08:17,894 Zgłosić się? 1008 01:08:17,960 --> 01:08:20,329 Wujku, wiesz lepiej. 1009 01:08:20,396 --> 01:08:22,598 - To się nie dzieje. - Och, to się dzieje. 1010 01:08:22,665 --> 01:08:24,267 Faith i Nathan są rodziną. 1011 01:08:24,333 --> 01:08:25,468 A czym jestem? 1012 01:08:27,670 --> 01:08:30,006 Jak myślisz, kto do cholery mówisz mi co mam robić? 1013 01:08:32,308 --> 01:08:33,819 Gdzie byłeś kiedy Walczyłem jak cholera 1014 01:08:33,843 --> 01:08:35,211 pozostać przy życiu? 1015 01:08:36,713 --> 01:08:38,223 Gdzie byłeś, kiedy my nie miał dość jedzenia 1016 01:08:38,247 --> 01:08:40,083 bo ciocia to wszystko wypaliła? 1017 01:08:42,685 --> 01:08:45,488 Och, tak. 1018 01:08:45,555 --> 01:08:48,458 Zgadza się. 1019 01:08:48,524 --> 01:08:50,960 Kiedy głodowaliśmy, 1020 01:08:51,027 --> 01:08:55,031 nie miałeś szans zostać kolejnym najlepszym pastorem. 1021 01:08:55,098 --> 01:08:56,632 Ale i tak najgorszy człowiek rodzinny. 1022 01:08:56,699 --> 01:08:57,934 Uważaj na usta. 1023 01:08:58,000 --> 01:08:59,144 Tęsknisz za mną z tymi słusznymi bzdurami. 1024 01:08:59,168 --> 01:09:00,803 Chłopcze, nadal jestem twoim wujkiem. 1025 01:09:02,572 --> 01:09:05,942 Cóż, wujku 1026 01:09:06,008 --> 01:09:08,044 oddanie się nie wchodzi w grę. 1027 01:09:09,779 --> 01:09:12,115 I nie powiesz nikt, przynajmniej jesteś mi to winien. 1028 01:09:19,922 --> 01:09:21,591 W porządku. 1029 01:09:21,657 --> 01:09:24,694 Daj mi trochę czasu wymyśl, jak sobie z tym poradzić. 1030 01:09:24,761 --> 01:09:30,166 A do tego czasu się upewnisz że Faith i Nathan są bezpieczni. 1031 01:09:31,801 --> 01:09:33,369 Usłyszał. 1032 01:09:43,012 --> 01:09:44,914 Nie denerwuj się. 1033 01:09:44,981 --> 01:09:46,482 Zadam kilka pytań na temat Nathana 1034 01:09:46,549 --> 01:09:48,417 i wtedy porozmawiamy o tym, co się stało. 1035 01:09:49,685 --> 01:09:51,287 Pojedziemy w twoim tempie. 1036 01:09:51,354 --> 01:09:54,357 Jeśli nie czujesz się komfortowo odpowiadając, możemy iść dalej. 1037 01:09:54,423 --> 01:09:55,525 Brzmi dobrze? 1038 01:09:58,361 --> 01:09:59,729 Tak. 1039 01:09:59,796 --> 01:10:01,397 Jakieś pytania, zanim zaczniemy? 1040 01:10:05,434 --> 01:10:08,371 Nie. Jestem gotowy. 1041 01:10:09,505 --> 01:10:11,040 W porządku. 1042 01:10:11,107 --> 01:10:12,508 Zacznijmy. 1043 01:10:16,279 --> 01:10:18,881 Nathan wydaje się niesamowitym dzieckiem. 1044 01:10:18,948 --> 01:10:20,817 Opowiedz mi o nim. 1045 01:10:20,883 --> 01:10:24,420 On jest po prostu... niesamowity. 1046 01:10:24,487 --> 01:10:27,256 Każdego dnia napawa mnie dumą. 1047 01:10:30,526 --> 01:10:32,261 Nie zasłużył na to, co go spotkało. 1048 01:10:35,097 --> 01:10:38,334 Wiem, że policja to zrobiła obecnie nie ma żadnych leadów, 1049 01:10:38,401 --> 01:10:41,103 ale czy możesz nam powiedzieć co? stało się z Nathanem? 1050 01:10:44,240 --> 01:10:46,576 Wiem, że to związane z gangami. 1051 01:10:46,642 --> 01:10:48,311 To zawsze ma związek z gangami. 1052 01:10:51,380 --> 01:10:53,916 Dwa rywalizujące gangi, 1053 01:10:53,983 --> 01:10:57,053 DC 10 i LifeForce promują narkotyki 1054 01:10:57,119 --> 01:10:59,555 w naszej okolicy. 1055 01:10:59,622 --> 01:11:01,190 Policja nic z tym nie robi. 1056 01:11:03,659 --> 01:11:06,963 Jaką wiadomość byś chciał wyjechać ze społecznością? 1057 01:11:14,303 --> 01:11:15,371 Jeśli. 1058 01:11:18,441 --> 01:11:23,012 Jeśli coś widziałeś, jeśli coś wiesz... 1059 01:11:24,480 --> 01:11:26,749 Błagam cię. 1060 01:11:26,816 --> 01:11:31,954 Proszę przyjść wcześniej to zdarza się innemu dziecku. 1061 01:11:33,756 --> 01:11:35,057 To musi się skończyć. 1062 01:12:38,054 --> 01:12:40,189 Enie... 1063 01:12:43,025 --> 01:12:44,327 Meenie... 1064 01:12:47,964 --> 01:12:49,098 Minie... 1065 01:12:53,736 --> 01:12:55,137 Moe. 1066 01:14:07,076 --> 01:14:09,111 Cześć? 1067 01:14:09,178 --> 01:14:10,579 Panna Overton? 1068 01:14:10,646 --> 01:14:12,982 Detektywie, znam cię prawdopodobnie widział wywiad. 1069 01:14:13,049 --> 01:14:15,017 Czy dostaliśmy jakiś trop? 1070 01:14:15,084 --> 01:14:17,420 Nie, ale ten wywiad wiele wyjaśnia. 1071 01:14:18,854 --> 01:14:21,057 Co masz na myśli? 1072 01:14:21,123 --> 01:14:22,358 Jestem u ciebie. 1073 01:14:22,425 --> 01:14:23,893 Nastąpiło włamanie. 1074 01:14:23,959 --> 01:14:25,094 Co? 1075 01:14:37,073 --> 01:14:41,277 Panna Overton, woła gang z nazwy, jest odważny, 1076 01:14:41,343 --> 01:14:43,379 ale stawia także cel na twoich plecach. 1077 01:14:43,446 --> 01:14:45,448 Myślisz, że przyjdą po Nathanie i mnie? 1078 01:14:45,514 --> 01:14:48,150 Przydzieliłem funkcjonariusza do stój na straży w pokoju Nathana, 1079 01:14:48,217 --> 01:14:49,418 więc jest bezpieczny. 1080 01:14:49,485 --> 01:14:51,253 Och, dzięki Bogu. Dziękuję. 1081 01:14:52,521 --> 01:14:54,423 Faith, musisz być bardziej ostrożna. 1082 01:14:54,490 --> 01:14:57,560 Cóż, proszę, po prostu zaufaj prawo, aby wykonywać swoją pracę. 1083 01:14:57,626 --> 01:14:59,528 Mamy funkcjonariusza, który szuka odcisków. 1084 01:14:59,595 --> 01:15:01,173 Wyjdę i przeprowadzić wywiad z sąsiadami. 1085 01:15:01,197 --> 01:15:03,365 - Dziękuję. - Tak. 1086 01:15:05,734 --> 01:15:07,837 Słuchaj, pójdę z detektywami. 1087 01:15:07,903 --> 01:15:09,205 Czy wszystko będzie w porządku? 1088 01:15:09,271 --> 01:15:12,108 Tak, po prostu zostanę i posprzątaj ten bałagan. 1089 01:15:12,174 --> 01:15:13,776 Dobra. 1090 01:15:29,525 --> 01:15:33,129 Hej, dziewczyno. Pomożemy. 1091 01:15:33,195 --> 01:15:36,232 - Tak, mamy cię. - Wszystko w porządku? 1092 01:15:36,298 --> 01:15:37,800 Trzymam się najlepiej jak potrafię. 1093 01:15:39,802 --> 01:15:43,906 Faith, musisz to zrobić więcej, żeby się chronić. 1094 01:15:43,973 --> 01:15:45,975 Potrzebujesz broni. 1095 01:15:46,041 --> 01:15:48,611 Cóż, nie lubię broni, ale Crystal ma rację. 1096 01:15:48,677 --> 01:15:50,446 Prawidłowy? Ci ludzie są niebezpieczni. 1097 01:15:50,513 --> 01:15:53,149 Chcesz jednego z moich? 1098 01:15:53,215 --> 01:15:54,517 Nie. 1099 01:15:55,451 --> 01:15:56,785 Już taki posiadam. 1100 01:15:59,622 --> 01:16:01,457 Chodźcie wszyscy. byłem żona gangstera. 1101 01:16:01,524 --> 01:16:03,659 Nathan Senior Zawsze rób pewnie, że byłem chroniony. 1102 01:16:06,095 --> 01:16:08,564 OK, Foxy Brownie. 1103 01:16:10,766 --> 01:16:12,686 Cóż, trzeba nieść jeden na ciebie, na wszelki wypadek. 1104 01:16:14,336 --> 01:16:15,871 Myślałem, że nie lubisz broni. 1105 01:16:15,938 --> 01:16:18,474 Ja nie. W porządku, ale ja kocham ciebie i Nathana bardziej, 1106 01:16:18,541 --> 01:16:20,743 i nic mi się nie chce jeszcze coś by się wam przytrafiło. 1107 01:16:22,278 --> 01:16:23,688 Czasami czuję się jak Nathan Senior 1108 01:16:23,712 --> 01:16:25,614 nie pożyje długo w tym życiu. 1109 01:16:27,550 --> 01:16:28,870 Jakby próbował mnie przygotować. 1110 01:16:29,818 --> 01:16:31,520 Och, Wiara. 1111 01:16:32,388 --> 01:16:34,390 Kochanie, chodź tutaj. 1112 01:16:35,691 --> 01:16:36,792 Moje dziewczyny. 1113 01:16:38,093 --> 01:16:40,796 Tak. Muszę to sprawdzić i zobaczyć. 1114 01:16:40,863 --> 01:16:41,931 Tak. 1115 01:16:43,666 --> 01:16:46,468 Przepraszam. 1116 01:16:46,535 --> 01:16:48,504 Tak, powiedz mi, że nie dzisiaj w mieszkaniu. 1117 01:16:48,571 --> 01:16:49,972 Nie, ale słyszałem o tym. 1118 01:16:50,039 --> 01:16:51,407 Słuchaj, poradziłem sobie z tym. 1119 01:16:51,473 --> 01:16:53,809 Więc nie masz nic czym innym się martwić. 1120 01:16:53,876 --> 01:16:55,644 Myślałem, że już wcześniej sobie to wyjaśniliśmy. 1121 01:16:57,479 --> 01:17:00,282 Słuchaj, ty i ja wiemy że wypadła z normy 1122 01:17:00,349 --> 01:17:03,385 za to, że tak nas wyzywałeś w telewizji. 1123 01:17:03,452 --> 01:17:05,688 Działali beze mnie. To jest załatwione. 1124 01:17:07,823 --> 01:17:08,991 Lepiej, żeby tak było, Benny. 1125 01:17:09,058 --> 01:17:10,893 Faith i Nathan pozostają bezpieczni. 1126 01:17:10,960 --> 01:17:14,797 Albo ty i twoi chłopcy, wszyscy poczujecie mój gniew. 1127 01:17:24,206 --> 01:17:26,642 Dziękuję wam obu. 1128 01:17:26,709 --> 01:17:28,777 - Wiesz, że cię mamy. - Oczywiście. 1129 01:17:34,416 --> 01:17:35,784 Potrzebuję sekundy. 1130 01:17:45,094 --> 01:17:46,862 Coś usłyszałem. 1131 01:17:46,929 --> 01:17:48,631 Co to jest? 1132 01:17:48,697 --> 01:17:52,735 Ludzie mówią, że to był Benny. 1133 01:17:57,006 --> 01:17:58,340 Wiedziałeś. 1134 01:18:00,276 --> 01:18:01,610 I nie powiedziałeś Faith? 1135 01:18:01,677 --> 01:18:04,113 Mam syna, którego muszę chronić. 1136 01:18:04,179 --> 01:18:06,448 Więc trzymałeś to w tajemnicy? 1137 01:18:06,515 --> 01:18:08,350 A co z Nathanem? 1138 01:18:08,417 --> 01:18:10,919 On jest dzieckiem. 1139 01:18:10,986 --> 01:18:13,422 I mój chrześniak. 1140 01:18:13,489 --> 01:18:15,024 Nie, musimy powiedzieć Faith. 1141 01:18:15,090 --> 01:18:18,861 Możesz jej powiedzieć. Tylko nie mieszaj mnie do tego, proszę. 1142 01:18:18,927 --> 01:18:22,665 Nie jest mi łatwo to powiedzieć. 1143 01:18:22,731 --> 01:18:24,900 Dlaczego nie? 1144 01:18:24,967 --> 01:18:27,870 Jak mam zamiar pójść moim najlepszym przyjacielem i mówię: 1145 01:18:27,936 --> 01:18:32,775 hej, twój siostrzeniec Chłopak pastora zastrzelił Nathana. 1146 01:18:32,841 --> 01:18:34,009 Benny? 1147 01:18:36,312 --> 01:18:39,848 Nie, nie, to... to niemożliwe. 1148 01:18:39,915 --> 01:18:41,050 Wiara... 1149 01:18:41,116 --> 01:18:42,718 Czy to było? Czy to był on? 1150 01:18:45,154 --> 01:18:46,154 Powiedz mi. 1151 01:18:47,156 --> 01:18:49,958 To był on. 1152 01:18:50,025 --> 01:18:51,226 Właśnie dzisiaj się dowiedziałem. 1153 01:18:51,293 --> 01:18:54,730 Dlaczego Benny miałby strzelać do Nathana? 1154 01:18:56,432 --> 01:18:57,366 Kule nie były przeznaczone dla niego. 1155 01:18:57,433 --> 01:18:58,701 Tak, ale to go uderzyło. 1156 01:19:04,673 --> 01:19:07,509 Szaleję, próbując to rozgryźć 1157 01:19:07,576 --> 01:19:10,279 kto i dlaczego 1158 01:19:10,346 --> 01:19:13,048 i smucić się i modlić. 1159 01:19:14,149 --> 01:19:15,617 Po prostu próbuję utrzymać to razem. 1160 01:19:18,754 --> 01:19:21,690 Wiara... Wiem, że to boli. 1161 01:19:21,757 --> 01:19:23,926 Boli? 1162 01:19:23,992 --> 01:19:25,494 Mój syn może umrzeć. 1163 01:19:25,561 --> 01:19:26,921 A to nie wystarczyło, żeby go zastrzelić. 1164 01:19:26,962 --> 01:19:28,931 Przyszli do mojego domu, Crystal. 1165 01:19:28,997 --> 01:19:30,632 Mój dom! 1166 01:19:34,903 --> 01:19:36,705 Myślę o zemście. 1167 01:19:38,040 --> 01:19:39,742 O zabiciu osoby, która zastrzeliła mojego syna. 1168 01:19:42,077 --> 01:19:43,077 I to jest Benny? 1169 01:19:44,580 --> 01:19:45,914 I wszyscy wiedzieliście? 1170 01:19:47,049 --> 01:19:48,049 ja... 1171 01:19:52,521 --> 01:19:53,756 Wiedziałeś? 1172 01:19:55,391 --> 01:19:56,959 Powiedz to. 1173 01:19:58,927 --> 01:20:00,028 Wiara, ja... 1174 01:20:00,095 --> 01:20:02,231 Wiesz i pozwalasz przechodzę przez wszystko 1175 01:20:02,297 --> 01:20:03,766 przez co przechodziłem? 1176 01:20:03,832 --> 01:20:05,834 Wiarę, mogę to wyjaśnić wszystko. Spójrz, uh... 1177 01:20:05,901 --> 01:20:07,579 Próbowałem go nakłonić, żeby się zgłosił. 1178 01:20:07,603 --> 01:20:09,180 Negocjowałeś ze strzelcem mojego syna? 1179 01:20:09,204 --> 01:20:11,049 Hej, to nie jest takie proste. Nadal jest moim siostrzeńcem. 1180 01:20:11,073 --> 01:20:12,817 Cóż, może powinienem też żyj zgodnie z kodeksem ulicznym. 1181 01:20:12,841 --> 01:20:13,942 Co? 1182 01:20:14,009 --> 01:20:15,010 Oko za oko? 1183 01:20:15,077 --> 01:20:16,254 Faith, posłuchaj, nie myślisz poważnie. 1184 01:20:16,278 --> 01:20:17,713 Wysiadać. 1185 01:20:17,780 --> 01:20:19,090 - Faith, daj mi chwilę. - Wysiadać. 1186 01:20:19,114 --> 01:20:20,749 - Słuchaj, wiem, że jesteś zły... - Proszę! 1187 01:20:21,650 --> 01:20:23,118 - Wiara... - Opuść mój dom! 1188 01:20:35,831 --> 01:20:37,232 Mądry! 1189 01:20:37,299 --> 01:20:39,168 Biz jak zwykle, stary. 1190 01:20:39,234 --> 01:20:40,836 Yo. 1191 01:20:40,903 --> 01:20:42,871 Uch... 1192 01:20:42,938 --> 01:20:45,340 Wiem, że mówisz, że masz gówno pod kontrolą, ale... 1193 01:20:45,407 --> 01:20:47,976 Nie, ale. Odpuść sobie. 1194 01:20:49,912 --> 01:20:52,648 Wygląda na to, że o mnie zapomniałeś był z tobą w szponach. 1195 01:20:52,714 --> 01:20:54,616 Wygląda na to, że zapominasz, kto rządzi gównem. 1196 01:20:58,153 --> 01:21:00,122 Odpuść sobie. 1197 01:21:00,189 --> 01:21:01,189 W porządku. 1198 01:21:02,491 --> 01:21:04,359 W porządku. 1199 01:21:04,426 --> 01:21:07,396 Mówisz, że masz gówno obsługiwane? Dałeś sobie radę. 1200 01:21:07,463 --> 01:21:10,599 Słuchaj, pociągnąłem za spust. Więc tak czy inaczej spada na mnie. 1201 01:21:10,666 --> 01:21:12,568 Po prostu wyluzuj, stary. 1202 01:21:17,005 --> 01:21:19,241 Uderzę cię po upadku, bracie. 1203 01:21:19,308 --> 01:21:21,243 W porządku, bracie. 1204 01:21:24,146 --> 01:21:25,146 - 10. - 10. 1205 01:21:38,760 --> 01:21:40,762 - Czego chcesz, kochanie? - O to właśnie chodzi. 1206 01:21:40,829 --> 01:21:42,006 Będziemy czekać za rogiem. 1207 01:21:42,030 --> 01:21:43,030 Hej. 1208 01:21:45,334 --> 01:21:46,668 Widzieliście Benny'ego? 1209 01:21:48,003 --> 01:21:49,538 Nie. 1210 01:21:49,605 --> 01:21:51,440 Muszę z nim porozmawiać. 1211 01:21:51,507 --> 01:21:52,841 Ooch. 1212 01:21:59,715 --> 01:22:01,650 Jedyne, czego potrzebujesz, to zatrzymanie DC-10 1213 01:22:01,717 --> 01:22:04,019 wyjmij swoje pierdolone usta, kochanie. 1214 01:22:08,257 --> 01:22:10,659 Hej, mamy problem? Masz tu jakiś problem? 1215 01:22:12,628 --> 01:22:14,830 Nie. OG. 1216 01:22:15,964 --> 01:22:18,567 Dobry. Wszystko w porządku? 1217 01:22:18,634 --> 01:22:21,169 - Zobaczymy się później. - Tak. 1218 01:22:24,239 --> 01:22:27,309 Co do cholery z tym starym czarnuchem? 1219 01:22:27,376 --> 01:22:28,777 Hej, uspokój się, bracie. 1220 01:22:29,878 --> 01:22:31,780 Nadal masz na nich wpływ? 1221 01:22:31,847 --> 01:22:33,482 Mam na myśli wzajemny szacunek. 1222 01:22:33,549 --> 01:22:36,418 Wiedzą, że jestem przywiązany tutaj, na tych ulicach. 1223 01:22:36,485 --> 01:22:39,288 I spójrz, widziałem ten wywiad. 1224 01:22:40,689 --> 01:22:43,292 Ja też słyszałem o włamaniu. 1225 01:22:43,358 --> 01:22:45,460 Chcę tylko sprawiedliwości. 1226 01:22:45,527 --> 01:22:47,596 Wiem, siostro. 1227 01:22:47,663 --> 01:22:49,264 Ktoś się załamie. 1228 01:22:51,099 --> 01:22:53,101 - Jeszcze raz dziękuję. - Bez problemu. 1229 01:23:16,825 --> 01:23:18,065 Słyszałem, że mnie szukałeś. 1230 01:23:21,797 --> 01:23:23,098 Czy to prawda? 1231 01:23:23,165 --> 01:23:24,645 Słuchaj, nikt nie próbował go zastrzelić. 1232 01:23:24,700 --> 01:23:27,736 Ale zrobiłeś to. Zastrzeliłeś mojego syna. 1233 01:23:27,803 --> 01:23:29,347 Słuchaj, musisz przestać płynąca w twoich ustach. 1234 01:23:29,371 --> 01:23:30,706 Przepraszam? 1235 01:23:30,772 --> 01:23:32,207 Walczy o życie. 1236 01:23:32,274 --> 01:23:34,610 I mówię ci, przestań pogarszać sytuację. 1237 01:23:34,676 --> 01:23:36,812 I trzymaj gębę na kłódkę. 1238 01:23:36,878 --> 01:23:38,380 Trzymać gębę na kłódkę? 1239 01:23:41,850 --> 01:23:45,087 Cholera! Masz broń? 1240 01:23:48,724 --> 01:23:50,025 Słuchaj, to był wypadek. 1241 01:23:50,092 --> 01:23:51,960 Jeśli będziesz ciągle mieszać gówno? 1242 01:23:53,428 --> 01:23:55,731 Nie będę tu, żeby chronić ciebie i Lil Nate'a. 1243 01:24:49,351 --> 01:24:53,822 Nathan, kochanie, musisz się obudzić. 1244 01:24:55,891 --> 01:24:57,359 Mama cię potrzebuje. 1245 01:25:03,732 --> 01:25:05,734 Tak bardzo cię kocham. 1246 01:25:10,172 --> 01:25:12,474 Boże proszę o uzdrowienie mojego dziecka. 1247 01:25:15,577 --> 01:25:16,577 Boże... 1248 01:25:18,547 --> 01:25:20,615 Panna Overton? 1249 01:25:20,682 --> 01:25:22,784 Sprawdziliśmy Najnowsze wyniki badań Nathana. 1250 01:25:22,851 --> 01:25:24,953 Istnieją niewielkie oznaki poprawy. 1251 01:25:25,020 --> 01:25:26,354 On walczy. 1252 01:25:26,421 --> 01:25:28,957 Myślicie, że wróci do pełnego zdrowia? 1253 01:25:29,024 --> 01:25:30,792 Nadal musimy znosić to dzień po dniu. 1254 01:25:31,660 --> 01:25:34,162 Walcz dalej, kochanie. 1255 01:25:34,229 --> 01:25:35,931 Będziemy go na bieżąco monitorować. 1256 01:25:41,503 --> 01:25:43,805 Daj nam znać, jeśli masz jakieś pytania. 1257 01:25:43,872 --> 01:25:45,173 Dziękuję, doktorze. 1258 01:25:47,242 --> 01:25:48,242 Hej. 1259 01:25:50,312 --> 01:25:52,814 Przepraszam za wcześniej. 1260 01:25:52,881 --> 01:25:54,449 Chciałem tylko zobaczyć, czy u ciebie wszystko w porządku. 1261 01:25:56,918 --> 01:25:59,321 Nie, nie jestem. 1262 01:26:00,889 --> 01:26:03,091 Chciałem ci powiedzieć. 1263 01:26:03,158 --> 01:26:05,894 Chciałem się tylko dowiedzieć jak i... 1264 01:26:07,529 --> 01:26:10,198 Naprawdę mi przykro. 1265 01:26:10,265 --> 01:26:12,834 Nigdy nie miałem zamiaru tego przed tobą ukrywać. 1266 01:26:14,870 --> 01:26:17,372 Faith, proszę, nie złość się na mnie. 1267 01:26:17,439 --> 01:26:20,575 Chcę tego samego, co ty robisz dla Nathana. 1268 01:26:26,715 --> 01:26:28,316 Nigdy nie mógłbym się na ciebie złościć. 1269 01:26:30,619 --> 01:26:32,521 Kocham cię, przyjacielu. 1270 01:26:33,755 --> 01:26:35,123 Kocham cię. 1271 01:26:41,163 --> 01:26:44,833 Widziałem dzisiaj Benny'ego, tutaj, w szpitalu. 1272 01:26:46,134 --> 01:26:48,470 Groził mi, że będę milczeć. 1273 01:26:48,537 --> 01:26:50,181 Potem wstaję tutaj i Widzę jednego z jego chłopców 1274 01:26:50,205 --> 01:26:51,973 na stacji pielęgniarskiej. 1275 01:26:52,040 --> 01:26:55,010 To jest po prostu... to za dużo. 1276 01:26:58,847 --> 01:27:00,582 Co zrobiłby Nate Senior? 1277 01:27:03,151 --> 01:27:05,954 Musisz sobie z nimi poradzić zanim się tobą zajmą. 1278 01:27:09,324 --> 01:27:11,126 Dowiem się gdzie Benny wisi dziś wieczorem. 1279 01:27:12,127 --> 01:27:13,962 A potem decydujesz. 1280 01:27:20,735 --> 01:27:22,404 Muszę to tylko przetworzyć. 1281 01:27:24,005 --> 01:27:25,574 Tak czy inaczej przekażę ci informację. 1282 01:27:31,346 --> 01:27:34,482 Na razie po prostu... potrzebuję być tutaj z Nate'em. 1283 01:27:35,784 --> 01:27:37,285 Zrozumiany. 1284 01:27:39,988 --> 01:27:41,656 Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz czegoś potrzebować, dobrze? 1285 01:28:05,447 --> 01:28:06,447 Rozmawiać. 1286 01:28:10,218 --> 01:28:11,686 Wyślij mi adres. 1287 01:28:32,274 --> 01:28:34,910 - Hej. - Hej. 1288 01:28:34,976 --> 01:28:37,913 Właśnie dostałem wiadomość, że Benny'ego będziemy spędzać czas 1289 01:28:37,979 --> 01:28:40,315 dziś wieczorem w domu swojej dziewczyny. 1290 01:28:40,382 --> 01:28:42,350 Już wysyłam Ci adres. 1291 01:28:44,920 --> 01:28:46,054 W porządku. 1292 01:29:42,410 --> 01:29:44,846 Jestem na zewnątrz. Otwórz drzwi. 1293 01:29:44,913 --> 01:29:47,382 I upewnij się trzymaj broń w samochodzie. 1294 01:29:47,449 --> 01:29:49,617 Wiesz, że nie chcę, żeby w moim domu nie było dymu. 1295 01:29:49,684 --> 01:29:51,753 Tak, mam cię. 1296 01:29:54,622 --> 01:29:56,424 Wiecie, co się, kurwa, dzieje? 1297 01:29:56,491 --> 01:29:58,769 Zamknij nas, ale nadal jesteśmy zarabianie pieniędzy na tej suce. 1298 01:29:58,793 --> 01:30:00,161 Czujesz mnie? 1299 01:30:00,228 --> 01:30:01,930 Trzeba zarobić pieniądze, nie ma czasu do stracenia. 1300 01:30:01,997 --> 01:30:04,065 - Jestem tu po to. - Trzymaj się. 1301 01:30:04,132 --> 01:30:05,867 Wiem, że masz 10 palców u nóg, czujesz mnie? 1302 01:30:05,934 --> 01:30:07,435 Jasne. 1303 01:30:07,502 --> 01:30:09,037 Jak się wszyscy czujecie? Wszyscy hetero? 1304 01:30:09,104 --> 01:30:10,572 Czuję się dobrze, bracie. Jesteśmy gotowi. 1305 01:30:10,638 --> 01:30:12,516 - Hej, jesteście hetero, mój czarnuchu? - Tak, mój czarnuchu. 1306 01:30:12,540 --> 01:30:13,908 - W porządku, na pewno. - Jasne. 1307 01:30:13,975 --> 01:30:15,443 Chcesz, żebym coś dał? 1308 01:30:15,510 --> 01:30:16,811 - Tak, mam cię. - Trzymać się. 1309 01:30:16,878 --> 01:30:19,314 To ciotka Benny'ego. 1310 01:30:19,381 --> 01:30:21,049 Więc? 1311 01:30:21,116 --> 01:30:22,917 Co do cholery? Pospiesz się. 1312 01:30:22,984 --> 01:30:25,253 Idź do domu, Lorraine. 1313 01:30:25,320 --> 01:30:27,055 Potrzebuję tylko czegoś małego. 1314 01:30:27,122 --> 01:30:28,332 Benny nie chce, żebyśmy cię obsługiwali. 1315 01:30:28,356 --> 01:30:30,025 Znasz to gówno, daj spokój. Pierdolić. 1316 01:30:30,091 --> 01:30:31,459 Nie będzie wiedział! 1317 01:31:07,562 --> 01:31:09,831 Nie wiesz, kiedy się poddać, prawda? 1318 01:31:12,767 --> 01:31:14,569 Zastrzeliłeś moje dziecko. 1319 01:31:17,238 --> 01:31:18,706 I jesteś tu, żeby się zemścić? 1320 01:31:26,781 --> 01:31:29,317 Och, odłóż broń. Nie zastrzelisz mnie. 1321 01:31:44,833 --> 01:31:47,135 Kurwa... cholera. 1322 01:31:51,573 --> 01:31:54,142 - Kurwa. - To dla Dee-ray'a. 1323 01:31:58,446 --> 01:32:00,348 O mój Boże, Benny! 1324 01:32:02,584 --> 01:32:03,685 Benny? 1325 01:32:05,520 --> 01:32:08,189 Pomoc! Niech ktoś pomoże, proszę! 1326 01:32:15,797 --> 01:32:19,167 Mój chłopak był strzał. Proszę o przesłanie pomocy! 1327 01:32:23,538 --> 01:32:24,839 Co słychać? 1328 01:32:27,342 --> 01:32:29,310 Co? Kierowco zwolnij. 1329 01:32:42,657 --> 01:32:44,325 Cholera... 1330 01:32:44,392 --> 01:32:46,294 Benny został postrzelony. 1331 01:32:46,361 --> 01:32:48,696 - Mój Benny? - Benny został postrzelony. 1332 01:32:48,763 --> 01:32:50,265 Pospiesz się! 1333 01:33:05,079 --> 01:33:06,781 Lato! 1334 01:33:06,848 --> 01:33:09,284 Panno Lorraine, rozmawialiśmy przez telefon 1335 01:33:09,350 --> 01:33:11,352 i usłyszałem kobiecy głos. 1336 01:33:11,419 --> 01:33:14,222 A oni się kłócili i usłyszałem strzały. 1337 01:33:14,289 --> 01:33:15,690 Kobieta? 1338 01:33:29,337 --> 01:33:31,472 Dowiedz się, gdzie jest ta suka, stary. 1339 01:33:32,473 --> 01:33:33,675 Teraz, czarnuchu! 1340 01:34:12,380 --> 01:34:15,617 Boże proszę chroń moje dziecko. 1341 01:34:20,388 --> 01:34:21,923 Nie... 1342 01:34:21,990 --> 01:34:26,060 Nathan, Nathan, bardzo cię kocham, kochanie. 1343 01:34:50,151 --> 01:34:53,888 Lotaryngia? Lorraine, co się dzieje? 1344 01:34:53,955 --> 01:34:55,123 Benny został postrzelony. 1345 01:34:55,189 --> 01:34:56,324 Co? 1346 01:34:58,826 --> 01:35:00,695 Jego chłopcy myślą, że zrobiła to Faith. 1347 01:35:02,764 --> 01:35:04,499 Szukają jej. 1348 01:35:09,003 --> 01:35:09,937 Faith, tu Steve. 1349 01:35:10,004 --> 01:35:11,539 Zadzwoń do mnie, gdy to zobaczysz, dobrze? 1350 01:35:11,606 --> 01:35:12,907 Zostań gdziekolwiek jesteś. 1351 01:35:12,974 --> 01:35:14,709 Lorraine, muszę sprawdzić, co u Faith. 1352 01:35:14,776 --> 01:35:17,011 Słuchaj, przepraszam, ok? Kocham cię. 1353 01:35:19,447 --> 01:35:21,883 Ja też cię kocham. 1354 01:35:21,949 --> 01:35:24,252 Cześć, szukam rodzina pana Goodwina. 1355 01:35:24,319 --> 01:35:25,887 Tak, jestem jego ciocią. 1356 01:35:25,953 --> 01:35:28,222 Cześć, jestem doktor Evans. Benny jest już po operacji. 1357 01:35:28,289 --> 01:35:29,891 Nie śpi. 1358 01:35:32,560 --> 01:35:35,730 Chcesz przyjść? Zabiorę cię do niego. 1359 01:36:18,406 --> 01:36:19,741 Co się dzieje, Benny? 1360 01:36:21,609 --> 01:36:23,010 Co słychać? 1361 01:36:30,318 --> 01:36:31,619 Dam wam dwie minuty. 1362 01:36:43,064 --> 01:36:46,167 Miałeś szczęście, bracie. 1363 01:36:46,234 --> 01:36:48,202 Myślę, że już czas oddać te ulice. 1364 01:36:48,269 --> 01:36:50,505 szczerze? 1365 01:36:50,571 --> 01:36:51,939 Jestem zmęczony. 1366 01:36:55,076 --> 01:36:56,878 Przepraszam? 1367 01:36:56,944 --> 01:36:58,012 Benny. 1368 01:37:00,314 --> 01:37:01,516 Zaczynamy. 1369 01:37:01,582 --> 01:37:03,451 Czy mogę na słówko? 1370 01:37:07,822 --> 01:37:10,091 Hmm. 1371 01:37:10,158 --> 01:37:11,158 Czy wiesz, kto do ciebie strzelał? 1372 01:37:14,095 --> 01:37:16,130 Nie, nie mam. 1373 01:37:16,197 --> 01:37:20,234 A nawet gdybym to zrobił, nie jestem kapusiem. 1374 01:37:20,301 --> 01:37:21,369 Zajmuję się swoimi sprawami. 1375 01:37:21,436 --> 01:37:23,037 Och, rozumiem. 1376 01:37:23,104 --> 01:37:25,606 A więc taki byłeś? robiąc tej nocy Nathan 1377 01:37:25,673 --> 01:37:28,009 został postrzelony, zajmujesz się tylko swoimi sprawami? 1378 01:37:30,611 --> 01:37:34,081 Detektywie, Benny jest nieletni. 1379 01:37:34,148 --> 01:37:36,484 I jeśli się nie mylę, potrzebujesz zgody rodziców 1380 01:37:36,551 --> 01:37:38,486 żeby go o cokolwiek wypytywać. 1381 01:37:38,553 --> 01:37:42,523 Dobra. Cienki. Wrócę. 1382 01:37:43,458 --> 01:37:44,592 Tak. 1383 01:37:57,438 --> 01:37:59,373 Suko, zastrzeliłeś Benny'ego! 1384 01:37:59,440 --> 01:38:00,942 Proszę. Proszę. 1385 01:38:01,008 --> 01:38:02,248 Mam dość twojego pieprzonego gówna. 1386 01:38:02,310 --> 01:38:03,511 Proszę. 1387 01:38:03,578 --> 01:38:05,022 I twój mały, cholernie kochany chłopczyk. 1388 01:38:05,046 --> 01:38:08,149 Upewnij się, że nigdy tego nie zrobi z tego pieprzonego szpitala. 1389 01:38:08,216 --> 01:38:11,719 Słuchaj, twoi chłopcy myślą, że Faith cię postrzeliła. 1390 01:38:11,786 --> 01:38:14,155 A teraz jej szukają. 1391 01:38:18,993 --> 01:38:21,362 Hej, właśnie widziałem jak detektyw wychodził. 1392 01:38:21,429 --> 01:38:23,331 Jesteś tu wystarczająco dobry? 1393 01:38:23,397 --> 01:38:25,166 Tak. 1394 01:38:25,233 --> 01:38:26,634 Ciociu, masz mój telefon? 1395 01:38:27,502 --> 01:38:28,836 Oh. 1396 01:38:47,822 --> 01:38:49,891 Ona tego nie zrobiła. Wycofać się. 1397 01:38:49,957 --> 01:38:51,268 Co masz kurwa na myśli mówiąc, że ona tego nie zrobiła? 1398 01:38:51,292 --> 01:38:53,594 To nie była ona. Powiedziałem, usiądź. 1399 01:38:53,661 --> 01:38:54,962 Więc kto? 1400 01:38:55,029 --> 01:38:56,697 Blaze odpowiedział, tak jak powiedziałeś. 1401 01:39:07,942 --> 01:39:10,177 Bóg musi się tobą, kurwa, opiekować. 1402 01:39:12,547 --> 01:39:13,814 Pierdolić! 1403 01:39:26,594 --> 01:39:28,129 To jest załatwione. 1404 01:39:29,330 --> 01:39:30,965 Postąpiłeś słusznie. 1405 01:40:04,198 --> 01:40:07,735 Boże, to ja. 1406 01:40:09,103 --> 01:40:10,938 Wiem, że rozmawialiśmy wcześniej. 1407 01:40:13,407 --> 01:40:17,378 Prosiłem Cię o uratowanie mojego syna, 1408 01:40:17,445 --> 01:40:18,445 a teraz ja... 1409 01:40:21,148 --> 01:40:22,750 ja... 1410 01:40:24,118 --> 01:40:28,055 o mój Boże, co ja zrobiłem? 1411 01:40:32,326 --> 01:40:34,795 Nawet nie wiem, czy nadal mnie słuchasz. 1412 01:40:41,235 --> 01:40:44,805 Jak mogę prosić Cię o przebaczenie ja, kiedy nie mogę sobie wybaczyć? 1413 01:40:46,340 --> 01:40:48,509 Jak mogę prosić Cię o uratowanie życia mojego syna 1414 01:40:48,576 --> 01:40:50,277 kiedy wziąłem cudzą? 1415 01:40:55,483 --> 01:40:57,051 Zastrzeliłem go, Boże. 1416 01:40:58,886 --> 01:41:02,757 Wiem, że nie żyje, bardzo mi przykro. 1417 01:41:02,823 --> 01:41:04,925 Proszę, wybacz mi. 1418 01:41:06,093 --> 01:41:09,230 Wiem, że zemsta nie jest moja, Boże. 1419 01:41:09,296 --> 01:41:12,333 Pozwalam cierpieć i nienawiść stała się tak wielka, Boże. 1420 01:41:12,400 --> 01:41:14,201 Nie taki byłem, 1421 01:41:14,268 --> 01:41:17,738 ale teraz 1422 01:41:20,741 --> 01:41:23,678 czy taki jestem? 1423 01:41:23,744 --> 01:41:25,346 Morderca? 1424 01:41:28,282 --> 01:41:29,717 O mój Boże. 1425 01:41:33,788 --> 01:41:36,924 Chciałem tylko ocalić mojego syna, Boże. 1426 01:41:38,059 --> 01:41:41,195 O Boże, poczucie winy. 1427 01:41:41,262 --> 01:41:44,331 Och, poczucie winy zżera mnie żywcem, Boże. 1428 01:41:44,398 --> 01:41:46,067 Nie mogę tego wziąć. 1429 01:41:48,502 --> 01:41:49,804 Straciłam już męża, Boga. 1430 01:41:49,870 --> 01:41:53,607 Proszę, nie pozwól mi stracić syna. 1431 01:41:53,674 --> 01:41:56,143 Nie mogę. To za dużo. 1432 01:41:57,344 --> 01:41:59,447 O Boże, wyznaję swoje grzechy, Boże. 1433 01:41:59,513 --> 01:42:03,484 Proszę o przebaczenie. Proszę, proszę, Boże. 1434 01:42:03,551 --> 01:42:05,486 Proszę, nie zostawiaj mnie. 1435 01:42:05,553 --> 01:42:07,555 Potrzebuję Cię, Boże. 1436 01:42:07,621 --> 01:42:09,990 Potrzebuję Cię bardziej niż kiedykolwiek. 1437 01:42:10,057 --> 01:42:12,560 Mój syn potrzebuje Ciebie, Boże. 1438 01:42:12,626 --> 01:42:14,729 Musisz to naprawić. 1439 01:42:14,795 --> 01:42:18,265 Proszę, proszę, Boże. 1440 01:42:24,505 --> 01:42:26,373 Hej, hej... 1441 01:42:26,440 --> 01:42:27,641 Chodź tutaj. 1442 01:42:27,708 --> 01:42:30,678 Jest w porządku. Jest w porządku. Jest w porządku. 1443 01:42:30,745 --> 01:42:33,814 Mam cię. Mam cię. 1444 01:42:34,915 --> 01:42:36,050 jestem tutaj. 1445 01:42:41,489 --> 01:42:42,857 Wiara... 1446 01:42:44,725 --> 01:42:45,926 Zrobiłeś to? 1447 01:42:52,700 --> 01:42:57,304 Jeśli ktoś zastrzelił twojego jedynego dziecko, co byś zrobił? 1448 01:42:59,874 --> 01:43:04,445 Zastrzeliłem Benny'ego i co wtedy? 1449 01:43:04,512 --> 01:43:05,980 Co? 1450 01:43:13,320 --> 01:43:14,488 Pani Overton. 1451 01:43:17,291 --> 01:43:18,893 Przejdę od razu do rzeczy. 1452 01:43:18,959 --> 01:43:20,728 Dowiedziałeś się, kto zastrzelił Nathana? 1453 01:43:20,795 --> 01:43:25,099 Niestety nadal tego nie robimy macie jakieś tropy w sprawie Nathana. 1454 01:43:25,166 --> 01:43:27,935 Ale aktywnie szukamy. 1455 01:43:30,037 --> 01:43:32,006 Mamy jednak świadka. 1456 01:43:32,072 --> 01:43:35,409 Powiedzieli, że widzieli, kto zastrzelił Benny'ego. 1457 01:43:35,476 --> 01:43:37,244 Blaze’a Mitchella. 1458 01:43:38,679 --> 01:43:41,282 Próbowaliśmy rozmawiać z Benny w szpitalu, 1459 01:43:41,348 --> 01:43:44,418 ale zdałem sobie sprawę, że jest nieletni. 1460 01:43:44,485 --> 01:43:47,288 Więc kiedy mu się polepszy, będziesz mieć 1461 01:43:47,354 --> 01:43:48,289 żeby opiekun go sprowadził 1462 01:43:48,355 --> 01:43:49,824 na stację w celu przesłuchania. 1463 01:43:49,890 --> 01:43:51,458 Dobra? 1464 01:43:51,525 --> 01:43:53,194 Przepraszam, że przeszkadzam. 1465 01:43:54,595 --> 01:43:57,932 Wiesz, panno Overton, 1466 01:43:59,133 --> 01:44:01,969 wiesz, pomimo tego, co możesz myśleć, 1467 01:44:02,036 --> 01:44:03,971 Zależy mi na tej społeczności. 1468 01:44:05,139 --> 01:44:06,874 I mam nadzieję, że Twój syn szybko wyzdrowieje. 1469 01:44:10,311 --> 01:44:12,947 - Pastor. - Detektyw. 1470 01:44:16,917 --> 01:44:19,119 Chodź tutaj. Jest w porządku. 1471 01:44:27,428 --> 01:44:30,998 Church, dzisiaj chcę z tobą porozmawiać 1472 01:44:31,065 --> 01:44:36,270 o miłości, przebaczeniu, rodzinie. 1473 01:44:37,471 --> 01:44:40,474 Największy dar, jaki Bóg nam kiedykolwiek dał 1474 01:44:40,541 --> 01:44:44,111 i podstawa wszystko, co robimy, jest miłością. 1475 01:44:45,446 --> 01:44:47,715 Ale miłość to nie tylko słowo. 1476 01:44:47,781 --> 01:44:50,451 To akcja. 1477 01:44:50,517 --> 01:44:54,488 I Koryntian 13 wersetów od czwartej do siódmej mówi: 1478 01:44:54,555 --> 01:44:58,225 „Miłość jest cierpliwa. Miłość jest łaskawa. 1479 01:44:58,292 --> 01:45:01,595 „Nie zazdrości. Nie przechwala się. 1480 01:45:01,662 --> 01:45:03,764 „To nie jest duma. 1481 01:45:03,831 --> 01:45:07,468 „Miłość nie hańbi innych. 1482 01:45:07,534 --> 01:45:09,169 „To nie jest szukanie siebie. 1483 01:45:09,236 --> 01:45:11,538 „Niełatwo wpaść w gniew. 1484 01:45:11,605 --> 01:45:15,876 „Nie prowadzi żadnych rejestrów wykroczeń. 1485 01:45:15,943 --> 01:45:19,280 Miłość nigdy nie zawodzi.” 1486 01:45:22,182 --> 01:45:27,621 Czasami wszyscy możemy upaść. 1487 01:45:28,923 --> 01:45:31,292 Wszyscy popełniliśmy błędy. 1488 01:45:32,726 --> 01:45:37,631 Ale Boża miłość nie słabnie, kiedy upadamy. 1489 01:45:37,698 --> 01:45:40,134 On kocha nas nawet wtedy, gdy jesteśmy złamani. 1490 01:45:40,200 --> 01:45:44,038 On nie kocha nas dlatego, że jesteśmy doskonali. 1491 01:45:44,104 --> 01:45:46,240 Mimo że nie jesteśmy idealni. 1492 01:45:46,307 --> 01:45:49,343 On nas kocha, mimo że jesteśmy niedoskonali. 1493 01:45:53,247 --> 01:45:55,883 Więc Kościele, proszę Cię, 1494 01:45:55,950 --> 01:46:01,221 dlaczego czekamy z przebaczeniem? 1495 01:46:01,288 --> 01:46:03,824 Największe błogosławieństwo, jakie Bóg kiedykolwiek nam dał 1496 01:46:03,891 --> 01:46:05,693 a jednak najbardziej ranimy rodzinę. 1497 01:46:07,127 --> 01:46:10,397 Widzisz, diabeł chce nas podzielić. 1498 01:46:10,464 --> 01:46:13,300 On chce rozbić nasze rodziny. 1499 01:46:13,367 --> 01:46:19,173 Z gniewem, dumą i zemstą. 1500 01:46:19,239 --> 01:46:23,077 Ale Bóg nas wzywa walczyć o siebie nawzajem, 1501 01:46:23,143 --> 01:46:25,980 nie przeciwko sobie. 1502 01:46:26,046 --> 01:46:29,183 I kościół, powiadam wam dzisiaj nadszedł czas, aby zrobić coś lepszego. 1503 01:46:29,249 --> 01:46:30,818 - Amen. - Amen. 1504 01:46:30,884 --> 01:46:32,252 Nadszedł czas na miłość. 1505 01:46:32,319 --> 01:46:35,622 Nadszedł czas, aby przebaczyć. 1506 01:46:35,689 --> 01:46:38,258 Nadszedł czas, aby ponownie połączyć rodziny 1507 01:46:38,325 --> 01:46:39,626 silniejszy niż kiedykolwiek. 1508 01:46:39,693 --> 01:46:42,930 - Zgadza się. - Tak, bracie. 1509 01:46:42,997 --> 01:46:44,798 A ja ci powiadam, Kościele... 1510 01:46:48,669 --> 01:46:52,706 Mówię wam, czas wyzdrowieć. 1511 01:46:56,243 --> 01:46:57,778 Niech Kościół powie amen. 1512 01:46:57,845 --> 01:46:59,747 - Amen. - Amen. 1513 01:48:22,629 --> 01:48:24,949 Kościół, mówię dzisiaj, nadszedł czas, aby działać lepiej. 1514 01:48:57,197 --> 01:48:58,966 Nadszedł czas na miłość. 1515 01:48:59,032 --> 01:49:00,667 Nadszedł czas, aby przebaczyć. 1516 01:49:00,734 --> 01:49:02,870 Nadszedł czas, aby ponownie połączyć rodziny 1517 01:49:02,936 --> 01:49:04,771 silniejszy niż kiedykolwiek. 1518 01:49:04,838 --> 01:49:06,173 Nadszedł czas na uzdrowienie. 1519 01:49:06,240 --> 01:49:08,775 Amen na to. 1520 01:49:08,842 --> 01:49:10,344 Amen. 1521 01:49:14,181 --> 01:49:15,816 O mój Boże. 1522 01:49:17,050 --> 01:49:18,752 Nie śpisz. 1523 01:49:18,819 --> 01:49:20,521 Och, dziękuję Ci Boże. 1524 01:49:20,587 --> 01:49:23,056 Kochanie, bardzo cię kocham. 1525 01:49:23,123 --> 01:49:25,259 Ja też cię kocham, mamo. 1526 01:49:26,126 --> 01:49:28,028 Och... On się obudził! 1527 01:49:28,095 --> 01:49:31,098 Och, kochanie, obudziłeś się! 1528 01:49:31,165 --> 01:49:33,300 Nie śpi. 1529 01:49:33,367 --> 01:49:34,835 Nathan, słyszysz mnie? 1530 01:49:34,902 --> 01:49:35,902 Tak. 1531 01:49:35,936 --> 01:49:37,237 Och, kochanie. 1532 01:49:39,973 --> 01:49:41,542 Dobra obsługa dzisiaj. 1533 01:49:41,608 --> 01:49:42,910 Czy jesteś tu pierwszy raz? 1534 01:49:44,278 --> 01:49:45,412 Lotaryngia. 1535 01:49:52,152 --> 01:49:54,388 Wyglądasz dobrze. 1536 01:49:54,454 --> 01:49:57,024 Dzięki Tobie czuję się coraz lepiej. 1537 01:49:58,225 --> 01:50:00,227 Jedną sekundę. 1538 01:50:00,294 --> 01:50:02,963 Hej, Faith. Wszystko w porządku? 1539 01:50:06,133 --> 01:50:09,102 Chwalcie Boga. Jestem w drodze. 1540 01:50:09,169 --> 01:50:10,871 W porządku, cześć. 1541 01:50:10,938 --> 01:50:13,273 Nathan nie śpi. 1542 01:50:13,340 --> 01:50:14,541 Muszę iść, ale, uh... 1543 01:50:16,677 --> 01:50:17,677 Chodź tutaj. 1544 01:50:24,418 --> 01:50:26,253 Jestem z ciebie taki dumny. 1545 01:50:27,521 --> 01:50:30,023 Do zobaczenia później na kolacji? 1546 01:50:30,090 --> 01:50:31,358 Kocham cię. 1547 01:51:11,832 --> 01:51:13,333 Pastor Steve? 1548 01:51:13,400 --> 01:51:15,369 Jak dobrze widzieć, że się obudziłeś, synu. 1549 01:51:15,435 --> 01:51:17,337 Słyszałem, jak się za mnie modliłeś. Dziękuję. 1550 01:51:17,404 --> 01:51:19,239 To jest to, co robi rodzina. 1551 01:51:19,306 --> 01:51:20,974 Świetne kazanie dzisiaj. 1552 01:51:21,041 --> 01:51:24,344 Wygląda na to, że już zdecydowali żeby w końcu sięgnąć po Biblię.